Page 99 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1

)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (

«Ô Allah ! Pardonne à mon peuple, il ne
sait pas ce qu'il fait» . نوملعي لا مهنإف ،ميوقل رفغا للهما
**
44. Hadith: : ثيدلحا . 44
Abû ‘Abd ar-Rahmân ‘AbdaLlah ibn Mas’ûd (qu’Allah للها ضير - دوعسم نب للها دبع نحمرلا دبع بيأ نع
l’agrée) a dit : « Je revois le Messager d’Allah (sur lui la ُ ْ َ ِّ َ َ
paix et le salut) nous raconter [l’histoire d’] un prophète هيلع للها لىص - للها لوسر لىإ رظنأ نيأك :لاق - هنع
ْ َ
ًّ َ
parmi les [nombreux] prophètes (que la paix soit sur هملاسو للها تاولص ،ءايبنمأا نم ايبن لييح - ملسو
ِ
ِ
َ
ُ ْ َ ْ َ
eux tous). Son peuple l’avait frappé au point de le faire نع ملدا حسمي وهو ،هومدأف هموق هبضر ،مهيلع
َ
َ
ُ
saigner et, essuyant le sang de son visage, il disait : « ْ َ
Seigneur ! Pardonne à mon peuple, il ne sait pas ce .» نوملعي لا مهنإف ؛ ِ نيوقِل رفغا للهما « :لوقي ،ِههجو
ِ
qu'il fait» .
**
Degré d’authenticité: Authentique. . حيحص : ثيدلحا ةجرد
Explication générale: : مياجملإا نىعلما
**
Notre Prophète (sur lui la paix et le salut) nous raconte نم بين نع - ملسو هيلع للها لىص - انيبن كىح
ٍّ
l’histoire d’un prophète parmi les [nombreux]
prophètes. Celui-ci avait été frappé par son peuple نع ملدا حسمي لعجف ؛هوبضر هموق نأ :ءايبنمأا
jusqu'au sang. Pendant qu’il essuyait le sang de son نوكي ام ةيغا اذهو ،ةرفغلماب مله وعدي وهو ،ههجو
visage, il invoquait Allah de pardonner son peuple. Ceci لب مله ءعالدا على صرتقي ملو ،مللحاو برصلا نم
est le summum de la patience et de la mansuétude [et
de l’indulgence]. En outre, il ne s’est pas contenté م هلهلج ؛مهيلع قافشلإا باب نم مهنع رذتعاو
uniquement d’invoquer en leur faveur, il les a, en plus . روممأا قئاقبح
de cela, excusés par compassion envers eux étant
donné leur ignorance de la réalité des choses.
ـــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ملاسلا مهيلع ينقباسلا لسرلاو ءايبنمأا > لسرلاب ناميلإا > ةديقعلا :فينصلتا

. هيلع قفتم :ثيدلحا يوار
َ
- هنع للها ضير - دوعسم نب للها دبع :جيرخلتا
. ينلحاصلا ضاير :ثيدلحا تنم ردصم

: تادرفلما نياعم
. ايبن فصي : ايبن لييح •
. ملدا هنم جرخ تىح ؛هوبضر : هومدأ •
. ترسلاو بنمذا نع زواجلتا وي :ةرفغلما : نيوقل رفغا •

: ثيدلحا دئاوف
ُ
ُ
َ
ِّ ُ
..". رظنأ نيأك" ثيدلحاو برخلل هطبض ديؤي امب بريخ برخملا وأ ثدحلما نأ 1 .
ِ
مهنإف ؛نيوقل رفغا للهما" :لاق نأ على دزي ملو ،دحأ موي همد لاسو ههجو جش دقف ؛ىذمأا لمتح قي - ملسو هيلع للها لىص - بيلنا قلاخأب سيألتا 2 .
". نوملعي لا
. سانلل مهتوعد غيلبت ليبس قي ىذمأا مهلمتحو ،ءايبنمأا برص 3 .
. ةمحاسلماو نارفغلاب لهلجا ةلباقم :ء ايبنمأا قلاخأ نم 4 .
. ىذمأا على برصلا لضف 5 .
. مهيلع صرلحاو مله ةيادلها بلطب لب ،مهيلع ءعالداب لاو ،ملهامعأ لثمب ينلهالجا ةلماعم مدع 6 .
:عجارلما و رداصلما

ييرشقلا جاجلحا نب ملسم ،ملسم حيحص .ةاجلنا قوط راد ،صرالنا يرهز دممح :قيقتح ،قيعلجا يراخلِا ليعامسإ نب دممح ،يراخلِا حيحص
،يزولجا نبا راد ،ميلالها ديع نب ميلس ،ينلحاصلا ضاير حشر نيرظالنا ةجهب بيرعلا ثاترلا ءايحإ راد ،قيالِا دبع داؤف دممح قيقتح ،يروباسيلنا

93