Page 162 - Les Kamasutra

apporter pour le choix à une amie ; ou bien l’on se décidera d’après
leurs qualités personnelles, ou encore d’après les signes de bonne ou
mauvaise fortune qu’ils pourront porter sur eux.
S’il y a deux amants, ont l’un est attaché à la courtisane, et l’autre
est simplement très généreux, les Sages disent qu’il faut donner la
préférence à l’amant généreux ; mais Vatsyayana est d’avis qu’il vaut
lieux préférer celui qui est attaché à la courtisane, parce qu’il Peut
devenir généreux : en effet, un avare même donne de l’argent s’il est
pris d’une femme, tandis qu’un homme simplement généreux. aimera
jamais avec attachement. Mais si, parmi ceux qui lui sont attachés, il
y en a un pauvre et un riche, elle donnera naturellement préférence
au dernier.
S’il y a deux amants, dont l’un est généreux, et l’autre prêt à
rendre un service quelconque à la courtisane, certains Sages disent
qu’il faut préférer celui qui est prêt à rendre le service ; mais, dans
l’opinion Vatsyayana, un homme qui rend un service croit avoir tout
gagné une fois la chose faite, tandis qu’un homme généreux ne pense
plus à qu’il a donné. Ici même, la courtisane se décidera d’après
l’utilité de bénéfices que pourra lui procurer son union avec ou
l’autre.

Si l’un des deux amants est reconnaissant, et l’autre libéral,
certains Sages disent qu’il faut préférer le libéral ; mais, dans
l’opinion de Vatsyayana, c’est le premier qu’il faut choisir, car les
hommes libéraux sont généralement hautains, brusques en paroles et
sans égards pour les autres. Ces hommes libéraux auront beau avoir
été longtemps liés avec la courtisane, s’ils viennent à lui découvrir
quelque défaut, ou si une autre femme leur en dit du mal, ils n’ont
cure des services passés et rompent subitement. L’homme
reconnaissant, au contraire, ne brise pas tout d’un coup avec elle : il a
égard à la peine qu’elle peut s’être donnée pour lui plaire. Ici encore,
le choix sera déterminé par les probabilités de l’avenir.
Lorsque la courtisane trouve à la fois une occasion de satisfaire à
la requête d’un ami, et une chance de gagner de l’argent, les Sages
disent qu’elle doit avant tout s’occuper de gagner de l’argent. Mais
Vatsyayana est d’avis que l’argent peut se retrouver demain aussi

162