Page 599 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

– Está – respondeu Eustáquio.

– Ótimo. Assim o gatinho pode entrar e sair quando quiser.

A giganta sentou-se numa cadeira, pôs os pés sobre uma banqueta,
dizendo:

– Acho que vou dar um cochilo. Se a droga daquela caçada não
acabar cedo demais...
As crianças se animaram quando ela se referiu ao cochilo, mas ao
ouvi-la mencionar a volta dos caçadores quase desfaleceram.

– A que horas eles costumam voltar? – perguntou Jill.

– Ninguém sabe. Mas fiquem quietinhos, só um pouco, meus
amorecos.

Os três foram para o fundo da cozinha, de onde teriam deslizado para
a copa se a giganta não abrisse os olhos para espantar uma mosca.
– Só depois que ela estiver dormindo mesmo! – murmurou
Eustáquio.

Agrupados num canto, ficaram observando. A idéia de que os
gigantes poderiam chegar a qualquer momento era de arrepiar. E a giganta
se revirava sem parar!

“Não agüento mais isso”, pensou Jill, procurando com os olhos
alguma coisa que a distraísse. Bem em frente, estava uma mesa limpa com
duas travessas e um livro aberto em cima. Travessas gigantescas, é claro.
Jill achou que uma delas daria uma boa cama. Subiu no banco ao lado da
mesa e deu uma espiada no livro. Leu o seguinte:

PATO ASSADO – Esta ave realmente deliciosa pode ser feita de
várias maneiras.
“Um livro de receitas”, refletiu Jill sem maior interesse e espiou por
cima do ombro. Os olhos da gigante permaneciam fechados, mas não

demonstravam que ela estivesse de fato dormindo. Jill deu outra espiada no
livro, que era escrito em ordem alfabética. Acima de pato assado, estava
uma receita que fez seu coração ficar gelado.
PASTELÃO HUMANO – Este elegante bipedezinho há séculos é
apreciado pela delicadeza de seu paladar. Constitui uma tradição da
Festa do Outono e é servido entre o peixe e o assado. Para temperar
pastelão humano...

Não conseguiu ir adiante. Virou-se. A giganta sofria um acesso de
tosse. Jill deu uma cotovelada nos outros dois e apontou o livro. Ambos
subiram no banco e curvaram-se sobre as páginas imensas. Eustáquio