Page 661 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

cascatas, para as bandas da floresta ocidental. Esta pele deve ter pertencido
a um leão mudo e selvagem.

A propósito, era isso mesmo. Um caçador matara o leão e arrancara-
lhe a pele em alguma parte da floresta ocidental, já havia vários meses.
Isso, porém, nada tem a ver com a nossa história.

– Tanto faz, Manhoso – disse Confuso. – Mesmo que seja a pele de
um leão mudo e selvagem, por que não devemos dar-lhe um funeral
decente? Quer dizer, quando a gente conhece Ele, todos os leões são dignos
de respeito, você não acha?

– Não comece a meter minhocas na cabeça, Confuso – retrucou
Manhoso. – Você bem sabe que pensar não é o seu ponto forte. Vamos
pegar esta pele e fazer uma capa bem quentinha para você usar no inverno.
– Ah, não! Nem pense nisso! – objetou o jumento.

– Ia parecer... quer dizer, os outros animais poderiam pensar... isto é,
eu não iria sentir-me...

– Do que você está falando? – interrompeu Manhoso, coçando-se
como costumam fazer os macacos.

– Eu acho que seria uma falta de respeito para com o Grande Leão,
para com o próprio Aslam, se um asno como eu andasse por aí metido
numa pele de leão – explicou Confuso.

– Não me venha agora com argumentos, por favor – disse Manhoso.
– O que é que um burro como você entende dessas coisas? Você bem sabe
que não é um bom pensador, Confuso. Por que não me deixa pensar por
você? Por que não me trata como eu o trato? Eu não acho que sou capaz de
fazer tudo. Sei que há certas coisas que você faz muito melhor do que eu. É
por isso que o deixei entrar no lago: sabia que você faria isso melhor do
que eu. Mas por que eu não posso ter uma chance quando se trata de fazer
algo que posso fazer e você não? Por que será que nunca posso fazer nada?
Seja justo e me dê uma chance, vá...
– Está bem... se é assim que você pensa...

– Sabe de uma coisa? – disse Manhoso. – Por que você não dá um
pulinho até Cavacópolis para ver se encontra algumas laranjas e bananas
para nós?

– Mas, Manhoso, estou tão cansado! – implorou Confuso.

– Isso é verdade. Mas também está molhado e com muito frio – disse
o macaco. – Você precisa de alguma coisa que o aqueça, e uma corridinha
vem bem a calhar. Além do mais, hoje é dia de feira em Cavacópolis.