Page 663 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

– Bem, então fique quieto – disse o macaco. A pele era muito pesada
para Manhoso erguê-la sozinho. Mas até que enfim, depois de muito puxar,
empurrar, soprar, bufar, conseguiu colocá-la no jumento. Amarrou-a por
baixo do corpo de Confuso e atou as pernas e o rabo da pele nas pernas e
no rabo do jumento. Por dentro da boca aberta da cabeça de leão ainda dava
para ver uma boa parte do focinho e da cara cinzenta de Confuso. Quem já
tivesse visto um leão de verdade jamais se enganaria ao vê-lo. Mas alguém
que nunca vira um leão antes, ao ver Confuso metido naquela pele, poderia
muito bem tomá-lo por um leão, desde que ele não se aproximasse muito e
que a luz não fosse muito boa, e, é claro, desde que ele não soltasse um
zurro nem fizesse nenhum barulho com os cascos.

– Confuso, você está maravilhoso! Ma-ra-vi-lho-so! – disse o
macaco. – Se alguém o visse agora pensaria que você é o próprio Aslam, o
Grande Leão!

– Oh, não! Isto seria terrível!

– Nem tanto – disse Manhoso. – Todo mundo iria fazer qualquer
coisa que você mandasse.
– Mas não quero mandar ninguém fazer nada!

– Imagine só quanta coisa boa a gente poderia fazer – disse
Manhoso. – Eu seria o seu conselheiro, é claro. Bolaria umas ordens bem
sensatas para você dar. E todo mundo obedeceria a nós – inclusive o
próprio rei. Aí a gente ia dar um jeito em Nárnia, botar tudo nos eixos.

– Mas já não está tudo nos eixos? – estranhou Confuso.

– Que nada! – respondeu Manhoso. – Tudo nos eixos? Quando nem
laranja ou banana se encontra?

– Bem, você sabe... nem todos... aliás, acho que ninguém mais além
de você gosta dessas coisas.
– E açúcar? – insinuou Manhoso.

– Hmmm! Até que seria bom se houvesse mais açúcar...

– Então, está combinado – disse o macaco. – Você vai fazer de conta
que é Aslam, e eu lhe digo o que dizer.

– Não, não, não! – protestou Confuso. – Pare com essa história
horrível, Manhoso. Vai sair tudo errado. Posso não ser muito inteligente,
mas isso eu sei muito bem. O que seria de nós se o verdadeiro Aslam
aparecesse?
– Acho que ele ia ficar muito satisfeito – respondeu Manhoso. –

Quem sabe até foi ele quem nos enviou de propósito a pele de leão, a fim