Page 667 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

está por abater-se sobre Nárnia. Mas na noite passada ouvi rumores de que
Aslam encontra-se em Nárnia. Senhor, não acrediteis nessa história. Não
pode ser. As estrelas nunca mentem, mas os homens e os animais, sim. Se
Aslam estivesse realmente vindo para Nárnia, os céus o teriam predito. Se
ele estivesse mesmo por vir, todas as estrelas mais formosas estariam
reunidas em sua homenagem. É tudo mentira!

– Mentira! — explodiu o rei. — Que criatura, em Nárnia ou no
mundo inteiro, ousaria inventar uma mentira dessas? – E, sem nem pensar
no que estava fazendo, levou a mão à bainha da espada.

– Isso eu não sei, meu senhor – disse o centauro. – Só sei que na
terra existem mentirosos; nenhum, porém, entre as estrelas.

– Eu me pergunto – interveio Precioso – se Aslam não poderia vir de
qualquer forma, mesmo sem ter sido previsto pelas estrelas. Ele não é
escravo das estrelas, mas, sim, o criador delas. Não é o que se diz em todas
as narrativas antigas, que ele não é um leão domesticado?
– Isso mesmo, Precioso, isso mesmo! – exclamou o rei. – São
exatamente estas as palavras: ele não é um leão domesticado. Isso aparece
em inúmeras histórias.

Passofirme ergueu a mão e ia fazendo uma reverência para dizer ao
rei algo muito grave, quando de repente os três se voltaram, pois acabavam
de ouvir um som de lamentação que se aproximava cada vez mais rápido.
Do lado direito de onde eles estavam, a mata era tão espessa que ainda não
dava para enxergar quem vinha vindo. Logo, porém, distinguiram as
palavras.

– Ai, ai, ai! – gemia a voz. – Ai de meus irmãos e minhas irmãs! Ai
das árvores sagradas! As matas estão arrasadas. O machado voltou-se
contra nós. Estamos sendo derrubadas. Árvores enormes estão caindo,
caindo, caindo...

E, junto com o último “caindo”, apareceu o dono da voz. Parecia
uma mulher, mas era tão alta que sua cabeça ficava no mesmo nível da do
centauro. E ela própria parecia uma árvore. Para quem nunca viu uma
dríade é difícil explicar. Mas quem já viu uma não se engana, pois há algo
diferente nela, na cor, na voz, no cabelo... O rei Tirian logo percebeu que se
tratava da ninfa de uma faia.

– Misericórdia, senhor rei! – chorava ela. – Venha em nosso auxílio!
Proteja nosso povo! Estão nos derrubando no Ermo do Lampião. Quarenta
árvores grandes dentre as minhas irmãs já estão por terra.
– O quê? ! Derrubando o bosque do Lampião? Assassinando as
árvores falantes? ! – exclamou o rei, dando um salto e sacando a espada. –
Como ousam? Quem se atreve a fazer isso? Pela Juba do Leão, vou...