Page 63 - 전시가이드 2020년 9월호 이북

서울야경, 112.2×162.1cm, 한지위에 혼합채색, 2019(야광 전)

북촌마을 야경, 65.2×91cm, 한지위에 혼합채색, 2020(야광 후)

63빌딩야경, 80.5×100cm, 한지위에 혼합채색, 2019(야광 후)

그래서 결국 내 눈에 비치는 야경은 인고의 시간이 끝난 후 시야에 들어오는 For me, the darkness in the night view is the time of wonder, despair, and
환희로 가득한 환상, 환영이나 마찬가지다. 빛과 어둠의 경계는 마치 삶의 희 loneliness, and the lights and colors are lives and hopes of the people
망과 생명의 역동성으로 가득 찬 도시와 생명을 찾아볼 수 없는 우주와 대비 living in
처럼, 삶과 죽음의 경계처럼 보인다. this suffocating city.
I feel like I encounter numerous living things running in the enormous
이전의 작업이 열상카메라를 통해 드러난 열을 사물의 내면으로 보고 그것을 space at just one sight. In the end, the night view I see is just exultation
그림으로 옮기는 일의 반복이었다면, 신작에서는 도시가 품은 수 많은 사람, full of fantasy
사물들의 색채가 생명력을 발하는 순간을 표현하고자 했다. 역동적인 빛의 대 and phantom following the time of endurance.
비가 더욱 살아나도록 하기 위해 기존의 형광 물감에 축광 도료를 추가하여 작 The boundary between lights and darkness looks like the boundary of
업하였다. 어둠 속에서 빛을 발하는 재료는 전경과 후경의 경계를 더욱 모호하 life and death, just like the border between a city full of vitality and the
게 보이도록 하며, 프레임 안의 구성 요소들이 조화롭게 표현되도록 돕는다. space without
single living things.
Artist Remark For my previous works, I expressed heat in objects by looking them
When people want to see the night view, they go up someplace high. through a thermal camera.
The more endurance they take to go up higher, the better the night view For these new pieces, I tried to express the moment of vitality in the color
that they will meet. The skyscrapers before dark are disoriented and in of people and objects that this city is capturing. To emphasize the dynam-
chaos, ics of
however, at night only the darkness, lights and colors prevail like nothing lights to the darkness, I added phosphorescence varnish to the fluores-
was there from the beginning. cent paint.
Whenever I worry about something and is distressed, I go up someplace The paints that light up in the dark smudges the boundary between back-
high to see the night view. ground and foreground, and harmonizes the components in the frame.

61