Page 48 - Linguistik Forensik

metode padan ekstralingual adalah metode analisis dengan

menghubungbandingkan masalah bahasa dengan hal di luar bahasa,
seperti larat belakang sosial, geografis, budaya. Kedua metode di atas

memiliki teknik-teknik dasar berupa teknik hubung-banding

menyamakan, teknik hubung-banding membedakan, dan teknik hubung-
banding menyamakan hal pokok.

Ketiga teknik itu merupakan bagian dari kedua metode tersebut,

hanya saja bedanya, apabila dalam metode padan intralingual, unsur

bahasa yang dihubung-banding menyamakan, membedakan, atau
menyamakan hal pokok itu adalah unsur-unsur yang berupa satuan

kebahasaan, sedangkan dalam metode padan ekstralingual, unsur-unsur

yang dihubung-banding menyamakan, membedakan, atau menyamakan

hal pokok adalah unsur berupa satuan lingual/bahasa dengan hal di luar
bahasa (Mahsun, 2017 dan Sudaryanto, 2015). Selain itu, khusus untuk

metode padan intralingual memiliki teknik dasar lainnya, yaitu teknik

agih (Sudaryanto, 2015 menggolongkannya sebagai metode bukan
teknik), dengan teknik lanjutan berupa teknik: lesap, teknik ganti, teknik

perluas, teknik sisip, teknik balik, teknik ubah wujud. Lebih jauh ihwal

teknik-teknik lanjutan ini dapat dilihat dalam Mahsun (2017) dan
Sudaryanto (2015). Teknik-teknik ini digunakan untuk menciptakan data

baru yang dapat menjadi pembanding dan penjelas satuan bahasa yang

diduga mengandung unsur tindak kejahatan yang menjadi fokus analisis

linguistik forensik.
Untuk lebih jelas, ihwal penggunaan metode analisis lingusitik

forensik di atas disajikan berikut ini berdasar kategori aspek penegakan

hukum yang ingin dibuktikan.

40