Page 210 - ГЛОДЯНСКАЯ ЗЕМЛЯ ОТ КАМНЯ ДО КАМНЯ

Вероятно, древние предки украинцев (праукраинцы? древние
укры?) считали это слово сакральным и потому всуе его не поминали…
Зато они почему-то охотно произносили слова «край» (земля, конец,
1
предел) и «краина» (край, область, окраина) .
Таким образом, вместо слова и корня «край», от которого и
произошли «окраина» и «Украина», измышлено слово и корень
«украй». Слово «вкрай (украй)» есть в современном украинском языке,
но это причастие, и означает оно «очень, слишком, чересчур, до краёв»,
то есть имеет отношение к некой границе («І день встає в своїй красі,
налитий сяйва вкрай» (В.Сосюра); «Овідій був украй здивований» (М.
Рильський)).
В данном случае очевидно, что это слово произошло от
соединения предлога «в» и существительного «край». Но в таком
случае откуда у «Украины» приставка «у-», если не от древнерусской
«оукраины»? Неужели же «Вкраина/Украина» - это «Чересчурина»?..
Не поможет и современное украинское существительное «країна»
(страна), ибо в древнерусском языке оно в таком значении
отсутствовало, а «краиной» тогда называли опять-таки окраину.
Наличие многочисленных «(о)украин» в древнерусских
летописях (на которое авторы данной гипотезы ссылаются как на
аргумент в её пользу) ещё не означает, что это слово было связано с
территорией всей Руси или означало всю территорию какого-либо
княжества: Переяславская, Галицкая, Псковская земли имели свои
окраинные, пограничные территории («(о)украины»).
Первое летописное упоминание «оукраины», как известно,
2
датируется 1187 г. и связано с князем Владимиром Глебовичем . Мы не
будем приводить весь пространный отрывок из Ипатьевской летописи,
а лишь приведём фразу, на которую ссылаются авторы «нового
видения» истории возникновения слова «Украина». Вот эта фраза:
«…И принесоша и во свои град Переяславль на носилицах и тоу
преставися мсца априля во 1-ий днь и положен быс во цркви стго
Михаила и плакашася по нем вси Переяславци бе бо любя дроужиноу и
злата не сбирашеть имение не щадяшеть, но даяшеть дроужине бе бо
князь добр и крепок на рати и моужьством крепком показаяся и
3
всякими добродетелми наполнен о нем же оукраина много постона» .

1 Словарь русского языка XI–XVII вв.: Вып. 8 / Гл. ред. Ф. П. Филин,
Институт русского языка АН СССР. М.: Наука, 1981. С.7–9; Словник
староукраїнської мови. XIV–XV ст. Київ, 1977. Т. 1. С. 508.
2 Владимир Глебович - переяславский князь (1169-1187), внук Юрия
Долгорукого, племянник и союзник Андрея Боголюбского и Всеволода Большое
Гнездо, с 1183 г. активно участвовал в походах на половцев и обороне границ от их
набегов, чем и прославился.
3 Полное собрание русских летописей. Т. 20. Ч. 2. СПб. 1914. С. 572–573.

194