Page 85 - Asia Tenggara dalam Kurun Niaga 1450-1680 Jilid I - Tanah di Bawah Angin - Anthony Reid

K E S E J A H T E R A A N FISIK

k e p u l a u a n i t u m e n g g u n a k a n sirih i l a h b a h w a "si i h m e n y e j u k k a n hati, clan
a
r
k a l a u m e r e k a b e r b e n t i m e m a k a n n y a m e r e k a akan mati." B e g i t u j u g a di C o c h i n ­

C i n a , B o r r i (1633: C ) m e n y a m p a i k a n b a h w a "di s e t i a p r u m a h t e r d a p a t o r a n g ­

o r a n g y a n g k e r j a n y a h a n y a l a h m e m b u l a t - b u l a t k a n b u a h pinang d e n g a n daun

s ir ih ... B u ti r - b u t ir y a n g disiapkan demikian disajikan di dalam k o t a k , clan

m e r e k a b i a s a n y a m e n g u n y a h n y a s e p a n j a n g h a r i , bukan h a n y a di dalam rumah,

t a p i juga k e t i k a m e r e k a berada di jalanan, atau bicara d e n g a n s i a p a saja, di
semua tempat clan w a k t u ."

B a g i m e r e k a y a n g b e p e r gi a n , s e b a k u l b a h a n - b a h a n sirih l e b i h p e n t i n g

daripada makanan, sebab m e n o l o n g m e r e k a m e n a n gg u n g k a n r a s a lapar clan

haus. Para prajurit juga m e m e r l u k a n n y a g u n a mengem b a lika n k e k u a t a n clan
k e b e r a n i a n m e r e k a (Hikt P o c u t M u h a m m a t: 2 2 3 - 2 2 5 ) . Di d a l a m p e r g a u l a n

sosial, kedudukan sir i h - p i n a n g sama d e n g a n k o p i , t e h , m i n u m a n k e r a s , clan

r o k o k dewasa in i. Kalau b e r k u n j u n g a t a u bahka b e r b i n c a n g - b i n c a n g di jalan,

pria clan wanita akan saling m e n y u g u h k a n sirih clan m e n g u n y a h n y a b e r s a m a ­

s a m a . Seperangkat tempat untuk m e n u m b u k s i r i h - p i n a n g d a r i kuni n g a n

m e r u p a k a n salah satu dari s e d i k i t peralatan Jogam y a n g terdapat di dalam

rumah (Gambar 4). Raja clan kaum b a n g s a w a n selalu m e m p u n y a i p e n g a n g k u t
s ir ih d a l a m r o m b o n g a n n y a , b i a s a n y a l e b i h disukai w a n i t a muda a t a u , s e p e r t i

yang berlaku di T e r n a t e , wanita k a t e y a n g d e n g a n s e n g a j a d i c a c a t k a n s e w a k t u

m u d a untuk le b i h m e m p e r t e b a l karisma istana ( G a lv a o 1544: 115).

O l e h k a r e n a sajian sirih m e r u p a k a n hakikat s o p a n - s a n t u n clan k e r a m a h ­
tamahan, a r w a h para l e l u h u r juga b a r u s d i b e r i s e s a ji s ir ih - p i nang p a d a setiap

u p a c a r a ritus yang p e n t i n g . M e n g u n y a h sirih atau m e n y a j i k a n buah pinang

clan sirih e r s a m a-saa, m e r u p a k a n b a g i a n y a n g t i d a k t e r p a i s a h k a n pada setiap
b
upacara k e m a t i a n , kelahiran, clan p e n y e m b u h a n . Hal itu terutama paling

p e n t i n g pada upacara p e r t u n a n g a n clan p e r k a w i n a n . K a r e n a sirih pinang

m e n g h a r u m k a n napas clan m e n e n a n g k a n pera s aan , maka menguny a h sirih

dipandang s e b a g a i pendahuluan alamiah untuk b e r s a n gg a m a (Penz 1952: 1 9 7 ,
222; P i r e s 1515: 516). M e n c a m p u r buah pinang, daun sirih clan kapur sedemikian

rupa, m e r u p a k a n salah satu l a y a n a n intim y a n g bisa diberikan s e o r a n g w a n i t a

k e p a d a p r i a , cl a n k a r e n a n y a p a d a b e b e r a p a k e b u d a y a a n m e n ja d i p e r l a m b a n g

p e r k a w i n a n a t a u p e r t u n a n g a n , cl a n sebaga i a j a k a n b e r c i n t a pada k e b u d a y a a n ­

k e b u d a y a a n lainnya. T e r p a d u n y a s i r ih clan pinang menjadi simbol p e r s e t u b u h ­

an, d e n g a n " p a n a s " n y a b u a h p i n a n g diimbangi o l e h " d i n g i n " n y a d a u n sirih. Di

Indonesia b a g i a n timur, perlab a n g seksual sirih-pinang menjadi l e b i h n y a t a

51