Page 21 - النار والغضب
P. 21
4
بانون
S
كان تيف بانون أول موظف ترامب في البيت الأبيض بعد أن أدى ترامب اليمين الدستورية ،وفي مسيرة تنصيبه ،استولى على نائب
رئيس الأركان المعين حديثا ،كاتي والش ،نائب رينس بريبوس في رنك ،وكانوا قد قضوا معا لتفقد الجناح الغربي الشاغر الآن .وكان
السجاد شامبو ،ولكن لم يتغير سوى القليل .كان حارا من المكاتب الصغيرة في حاجة إلى الطلاء ،وليس تنظيفها بشكل صارم على
أساس منتظم ،والديكور شيء مثل مكتب القبول في الجامعة العامة .ادعى بانون المكتب غير المكتوب عبر جناح رئيس الأركان بكثير،
وانه استولى على الفور المجالس البيضاء التي كان يعتزم رسم أول مائة يوم من إدارة ترامب .وعلى الفور بدأ نقل الأثاث خارج .وكان
الهدف هو عدم ترك أي مجال للجلوس .لم تكن هناك اجتماعات ،على الأقل لا اجتماعات حيث يمكن للناس الحصول على راحة .حد
المناقشة .الحد من النقاش.لقد كان هذا
حرب .كانت هذه غرفة حرب.
وقد لاحظ الكثيرون ممن عملوا مع بانون في الحملة ومن خلال الانتقال عما قريب حدوث تغيير معين .بعد أن حقق هدف واحد ،كان
واضحا إلى آخر .رجل مكثف ،كان فجأة على مستوى أعلى من التركيز والعزم.
"ما الأمر مع ستيف؟" بدأ كوشنر أن يسأل .ثم" ،هل هناك خطأ مع ستيف؟" ثم أخيرا" ،أنا لا أفهم .كنا قريبين جدا ".
في غضون الأسبوع الأول ،بدا بانون قد وضعت بعيدا الصداقة الحميمة من برج ترامب ،بما في ذلك استعداد للحديث في طول في أي
ساعة ،وتصبح أكثر بعدا بكثير ،إن لم يكن يمكن الوصول إليها .كان "يركز على القرف" .كان مجرد إنجاز الأمور .لكن الكثيرين رأوا أن إنجاز
الأمور كان أكثر حوله فقس المؤامرات ضدهم .وبالتأكيد ،بين ملاحظاته الشخصية الأساسية ،كان ستيف بانون راسم .ضربة قبل
ضرب .توقع تحركات الآخرين -مضادة لهم قبل أن يتمكنوا من اتخاذ تحركاتهم .بالنسبة له كان هذا رؤية الأمور إلى الأمام ،مع التركيز
على مجموعة من الأهداف .وكان الهدف الأول انتخاب دونالد ترامب ،والثاني التوظيف من حكومة ترامب .الآن كان يلتقط روح ترامب
البيت الأبيض ،وقال انه يفهم ما لم يفعله الآخرون حتى الآن :وهذا سيكون منافسة بشري.
***
في الأيام الأولى من الانتقال ،شجع بانون فريق ترامب لقراءة أفضل ديفيد هالبرستام والألمع ( .واحد من عدد قليل من الناس الذين
يبدو في الواقع أن أخذوه حتى على هذه المهمة القراءة كان جاريد كوشنر)" .تجربة متحرك جدا قراءة هذا الكتاب .يجعل العالم واضح،
وشخصيات مذهلة وكل شيء صحيح" ،بانون متحمس.
وكان هذا قليلا الشخصية من العلامات التجارية-بانون تأكد من عرض الكتاب لكثير من الصحفيين الليبرالية كان المغازلة.لكنه كان يحاول
أيضا جعل نقطة ،وهو واحد مهم النظر في طبيعة سلابداش بروتوكولات التوظيف فريق الانتقال :كن حذرا من كنت استئجار.
كتاب هالبيرستام ،الذي نشر في عام ،1972هو جهد تولستويان لفهم كيف شخصيات كبيرة من العالم الأكاديمي والفكري والعسكري
الذي خدم خلال سنوات كينيدي وجونسون قد فشلت بشكل خطير جدا في طبيعة حرب فيتنام وساءت ملاحقتها .وكان أفضل
وألمع حكاية تحذيرية حول s1960مؤسسة -مقدمة من المؤسسة التي ترامب وبانون الآن الآن تحديا شديدا.
ولكن الكتاب أيضا بمثابة دليل التفاؤل إلى المؤسسة .وبالنسبة لسبعينات القرن الماضي من خبراء السياسة في المستقبل ،والقادة
العالميين المحتملين ،وصحفيي آيفي ليغ ،الذين كانوا يستهدفون مهنة كبيرة ،على الرغم من أنه كان جيل بانون ،إلا أنه كان خارج
هذه الدائرة النخبة التي تم اختيارها بنفسها ،وكان الأفضل والألمع كتيب عن خصائص القوة الأمريكية والطرق إليها .ليس فقط المدارس
الصحيحة والخلفيات الصحيحة ،على الرغم من أن ،أيضا ،ولكن المواقف ،يتصور ،تؤثر ،واللغة التي من شأنها أن تكون أكثر ملاءمة لإيجاد
طريقك إلى هيكل السلطة الأمريكية .رأى الكثيرون الكتاب مجموعة من الوصفات الطبية حول كيفية المضي قدما ،وليس ،كما هو
مقصود ،ما لا تفعل عندما كنت في المستقبل .أفضل وألمع وصف الناس الذين ينبغي أن يكون في السلطة .وكان عميد باراك أوباما
جامعا مع الكتاب ،كما كان رودس الباحث بيل كلينتون.
عرف كتاب هالبرستام شكل ومظهر قوة البيت الأبيض .كانت لغته ،الرنانة والفرضية ،وغالبا ما تكون بوفو بومبوس ،قد وضعت لهجة نصف
قرن من الصحافة الرئاسية الرسمية .حتى المستأجرين الفاضحين أو غير الناجحين من البيت الأبيض كانوا يعاملون كشخصيات فريدة من
نوعها الذين ارتفعوا إلى أعلى المرتفعات بعد اتقان العملية السياسية الداروينية.بوب وودوارد ،الذي ساعد في جلب نيكسون إلى
أسفل
-والذي أصبح نفسه شخصية لا يمكن السكوت عليها من قبل رئيس ميثماكينغ -كتب رف طويل من الكتب التي حتى أكثر الإجراءات
الرئاسية مضللة يبدو جزءا من مسيرة تاريخية من المسؤولية النهائية والحياة والموت صنع القرار .فقط القارئ الأكثر صرامة لن ترفيه عن
أحلام اليقظة التي كان أو أنها ليست جزءا من هذا المسابقة رهيبة.
كان ستيف بانون مثل دايدريمر.
***
21
