Page 23 - 研精醫訊124期

系友部 × 演講

德國很缺醫生，是因為醫生都外流，德國人從 點來看是不是可信的。但是我主要的方向，同
幼稚園到長大都是免學費，而國家培養一個醫 時也是希望臺灣未來的方向，也就是將西醫變
生需要幾十萬歐元，現今德國只好請很多外國 成是中醫的工具。例如說，中醫有很多東西，
的醫生。新醫生來到德國時，醫院會有基本的 而我們就要搞清楚哪些是好的、哪些是不好
德文訓練課程，維持好幾個月，結束德文課程 的。希望你們以後可以改變我們的教育，靠研
後能達到面對病人的時候可以簡單溝通，但若 究去發展中醫，因為中醫最缺乏的是好的臨床
要專精德文就要好幾年才能講得好。薪水的方 研究，像是癌症病人做中醫治療的研究，如何
面要能打平你開診所的支出則需要一到兩年的 證明中醫是有效的？這樣的話中醫的發展就會
時間，如果你病人很多的話就可以做自費，薪 非常快。現在看到最好的針灸臨床研究來自德
水會很不錯，只要一天看十個病人，生活就能 國教學醫院西醫跟中醫合作研究，他們有辦法
過得有水平。 把辨證論治應用到針灸裡，相較之下，臺灣更
有非常好的條件可以去做這些事情。
Q：如果能取得德國西醫資格，那相對只有取得
Heilpraktiker的話，會不會比較有優勢？ Q：您決定要離開西醫診所而轉戰中醫的時候，
A：如果你是西醫，病人會覺得你說服力高， 怎麼跟家人說？
但也有某些地區的民眾較不喜歡西醫的看診方 A：我自己父母方面，因為德國成年後就要離
法，而是比較喜歡中醫，所以在德國有些西醫 家自立自強了，所以他們也讓我自由發展。岳
會放棄西醫執照，反而去拿Heilpraktiker的資 父岳母部分就有難度，我跟他們說來讀中醫兩
格。 三年後我就回德國了。做這個決定首先要考慮
(馬老師在柏林有個西醫朋友，每年會來臺灣 到另一半，那時候在念醫學系的時候，我已經
學董氏奇穴，他在德國開了一家純中醫診所， 結婚了，所以我跟岳父岳母說：「如果我拿到
他的病人每天大約40個，像他就是一開始是西 獎學金的話，我們就一起去臺灣。如果沒有，
醫，但後來走中醫的模式。) 我們就一起留在德國。」他們回答：「但來台
最多我們只待兩年就回德國喔！」所以他們就
Q：老師您有中西醫的背景，中醫有什麼優勢
讓您想選擇當中醫師？您在治療病人的時候會 決定一起來臺灣。這部分比較難處理，因為要
不會中西醫雙管齊下讓病人得到較好的治療效 達到一個平衡不容易。我岳父當時很反對中
果？ 醫，他說：「你不待在德國當醫生，要去國外
A：在學習西醫之前，就已經到上海學過中醫， 學中醫？」我就跟他說：「你放心，我兩年後
當時看中醫的書是我的興趣。當然在看病的時 就回德國了！」不過他現在也滿喜歡中醫，因
候，中西醫兩邊都有各自的好處。以前我在中 為我也會幫他開藥或針灸，對他的身體健康也
國的時候對中醫的看法是不一樣的，因為經驗 有效果。而且他來臺灣後，發現跟他想像的不
的不同與累積，所以我心目中的「中醫」一直 一樣，我唸書的地方是在大學裡面，同時有西
在變。目前我的想法是要怎麼把西醫變成我們 醫和中醫，旁邊還有大醫院跟許多課程，所以
的工具？西醫的模式是很重要的，所以我的考 對他來說看到的景象就很有說服力，他到現在
量就是自己在做中西醫結合的時候，要想一下 還是會跟我說：「當時你說的兩年後回國都是
西醫的東西對中醫來講到底是什麼？但是反過 騙我的！」所以總體來說，溝通還是需要一點
來說，某些中醫的做法，我也會考慮到西醫觀 技巧。

28