Page 18 - 研精醫訊124期

系友部 × 演講

醫生Francesco Da Camino(1786-1864)，認 1. 英國
為針灸是一個安全、快速、享受的療法， 目前是完全開放，不需要執照，所以
他認為針灸入針深度不能太過表淺，也 社經地位沒有很高，也因此多為醫術不精
承認他們對於針灸的認識僅僅是＂pseudo 的中醫師，甚至還有不會講英文的中醫師
knowledge＂；另外以他的觀點來看：「入 需要有翻譯在旁，造成中醫診所氾濫，導
針的地方在受到影響的組織是最有效的」 致中醫品質水準越來越差，而遭到西醫師
，也就是阿是穴，到現今歐洲很多中醫師 批評。此外中醫的教學品質和教材也很
也是這樣在執行針灸。 差。雖然七年前開始要立法管制，但遭到
西醫師反對，理由則很弔詭的是怕中醫的

中醫從19世紀中葉開始在西方國家消失 地位變高。
一百多年的原因
2. 瑞士
1. No theoretical background、environmental
最近開始對中醫有管制，但只需要提
differences：不像在臺灣有陰陽五行的基本
供在學的一些中西醫學分給認證機構，即
傳統醫學概念，或是在日常食物中會加人
可在當地執業。在瑞士執業還有另外一個
參、當歸等等，而在歐洲則是完全沒有，
優點：當地居民所得收入高，加上沒有實
所以不容易生根。
施全民健保，雖然一些保險公司有給付中
2. Cases of failure of acupuncture：使用不
醫看診，但在整體營利上還是比較有優
乾淨的針具(例如木頭)導致感染發炎、病人
勢。也因為這樣，醫生通常看診量不多，
在針灸途中去做其他事情導致針具留在體
就有時間可以跟病人好好聊天、了解病
內，或是其他意外導致病人死亡，因此造
情，所以聊天過程也多半算是心理治療；
成治療效果不彰，最後針灸逐漸不被信任
但缺點是，雖然薪水高、扣稅輕，但保險
而消失。
費、小孩學費、生活支出等等都不便宜，
3. 中國政府在19世紀時廢除針灸，可能多
最後扣除所得也可能跟在其他國家賺得差
少也會受到影響。
不多。在瑞士蘇黎世(Zürich)有位教授，是
4. 因為政治因素以及中醫教育在當時沒有
一位西醫師，做很多和針灸相關的研究，
經濟價值。
在國際上很知名，而且跟中國醫有合作，
所以如果有興趣的話可以考慮。

目前中醫在歐洲的現況
3. 德國
大部分歐洲國家對中醫是沒有法律規
德國Allensbach在2001年有個民調，
範的，但不一定就適合國外中醫師去執
訪問民眾對各種專有名詞的好感度。其中
業，因為也許該國經濟不好、生活安全品
有64%的民眾對「針灸」是有好感的(第一
質差，所以還是多加了解各國的差異。
名)──即便其中很多人並沒有實際體驗過
針灸，反而是對「抗生素」非常排斥，這
與臺灣的觀念似乎是相反的；61%的民眾有

23