Page 17 - 研精醫訊124期

系友部 × 演講

中醫外國執業大解密

講者 馬培德／PETER KARL MAYER老師

講者簡歷
德國基森大學Giessen University醫學院 醫學博士
中國醫藥大學中西醫結合研究所 碩士
中國醫藥大學學士後中醫學系 醫學士
中國醫藥大學中醫基礎學科 助理教授

楔子 法律規範，好處是比較不會限制很多，沒

目前大部分的中醫學校都在美國，而 有執照也可以開業。有些國家雖然沒有針
不是在中國(第二名)。美國的中醫事業發展 對中醫師的法律規定，但卻有規定要是西
很廣，所以接受度也很高，但中醫學校的 醫師才能執行中醫治療行為或針灸，或是
品質相對不是很好，比較像是補習班；學 要在有西醫師的監督之下才能工作(像義大
費也比臺灣貴很多，而且沒有入學考試。 利、法國)。其他國家就比較算是灰色地
雖然目前臺灣學生的英文程度越來越 帶。
好，不過大家需要考慮到的是，除了英語
系國家以外，還很多國家是無法使用英文 歐洲中醫歷史背景
的，像是瑞士、法國、德國，所以想要到 根據文獻，16世紀已經有中醫傳到歐
國外執業的話，「語言」是首要考慮的重 洲的紀錄，大部分是執行針灸，而且頗受
點。 歡迎。那為什麼會對中醫接受度很高呢？
但如果想要待在亞洲國家的話，就要 因為當時歐洲的醫學是由很多傳入歐洲的
注意南韓跟臺灣一樣，不承認國外的中醫 不同療法(建構而成的)，而中醫只算是其
師(包括美國)執照，必須要重念。臺灣不 中一個流派，所以接受度頗高。當時有一
開放的目的是要保護國內產業，避免開放
位波蘭的傳教士Michael Boym(1612-1659)，
之後國外的中醫師大量湧入；至於日本，
翻譯很多中醫的書籍，包括王叔和的《脈
大部分都是針灸師，其中中藥的部分是由
經》；德國人Andreas Cleyer(1634-1698)，在
西醫師負責開方，並沒有類似臺灣的中醫
他的書中針灸圖首次在西方出現，同時也
師，想在日本執業的話也是比較困難。
提到中醫基礎理論、把脈和舌診等等的相
關論述。但事實上他對中醫的理解偏於表
所以澳洲和歐洲反而是比較可以考慮
面理解，因此很多內容會寫的比較牽強。
的地方。因為大多數國家沒有中醫方面的
至於當時對針灸的看法，有位義大利

22