Page 128 - Maquiavelo, Nicolas. - El Principe [1513]

90 NICOLAS MAQUIAVELO

go, en nuestro tiempo se ha visto cómo micer Niceoló Vi-
relli 9 destruyó dos fortalezas en Cittá di Castello para con-
servar aquel estado. Guido Ubaldo!", duque de Urbino, de-
molió hasta los cimientos todas las fortalezas de aquel país
cuando recuperó su dominio del que había sido expulsado
por César Borja, porque juzgó que sin ellas le sería mucho
más difícil perder de nuevo su estado. Los Bentivoglio 11,
de regreso a Bolonia, hicieron lo mismo. Por consiguiente,
las fortalezas son útiles o no según los tiempos y si a veces
te favorecen otras te perjudican. Podemos considerar este
punto así: el príncipe que tiene más miedo al pueblo que
a los forasteros, debe construir fortalezas; en cambio, el que
tiene más miedo a los forasteros que al propio pueblo debe
prescindir de ellas. Ha dado y dará más guerra a la casa
Sforza el castillo de Milán, que levantó Francesco Sforza,
que cualquier otro desorden en aquel estado. Por eso la me-
jor fortaleza que pueda existir es no ser odiado por el pue-
blo, porqu~ por muchas fortalezas que tengas, no te salva-
rán si el pueblo te odia; que una vez han tomado las ar-
mas, a los pueblos no les faltan nunca extranjeros que les
ayuden.
En nuestra época no se ve que hayan aprovechado a nin-
gún príncipe, excepto a la condesa de Forli, cuando fue ase-
sinado el conde Girolamo, su marido; porque gracias a la
fortaleza pudo evitar la ira popular, esperar la ayuda de Mi-

9 Niccoló Virelli, capitán de mercenarios, que con la ayuda de los Me-
dici se había apoderado de Cittá di Castello, de donde fue expulsado
en 1474 por Sixto IV. Vuelto al poder en 1482, con ayuda de los floren-
tinos, destruyó las dos fortalezas hechas construir allí por el Papa. Ma-
quiavelo habla también sobre esto .en Discursos, II, 24.
1º Guidobaldo de Montefeltro, al que César desposeyó del ducado en
junio de 1502, precisamente cuando Maquiavelo, junto con el obispo Fran-
cesco Soderini, se encaminaban a Urbino para entrevistarse con el duque
Valentino. También se habla de este episodio en Discursos, II, 24.
11 Cuando el papa Julio expulsó a los Bentivoglio de Bolonia, constru-
yó una fortaleza en la ciudad y según cuenta Maquiavelo en Discursos, II,
24, fue motivo de rebelión del pueblo y causa de la pérdida de la ciudad.
Cuando los herederos de Giovanni Bentivoglio regresaron a Bolonia
en 1511, destruyeron la fortaleza.