Page 126 - Maquiavelo, Nicolas. - El Principe [1513]

88 NIGOLAS MAQUIAVELO

Los venecianos, movidos, según creo, por· dichas razo-
nes, alimentaban las sectas güelfas y gibelinas en las ciu-
dades que habían sometido; y aun cuando no les dejaran
nunca llegar al derramamiento de sangre, alimentaban las
discrepancias entre ambas partes para que, ocupados aque-
llos ciudadanos en sus propias diferencias, ,go se unieran
contra ellos. Lo que como se vio, no les sirvió' de nada, por-
que inmediatamente después de la derrota de Vailate, una
5
parte de aquellas ciudades se envalentonó y les arrebató
el estado. Denotan, pues, tales procedimientos,. la debilidad
del príncipe; porque en un principado fuerte jamás se per-
mitirán tales divisiones; ya que tan sólo son beneficiosas
en tiempos de paz, al permitir manejar más fácilmente a
los súbditos; pero en cuanto estalle la guerra, tal procedi-
miento se manifiesta en toda su falacia.
Sin duda los príncipes se hacen grandes cuando superan
las dificultades y las oposiciones que se les enfrentan; y así,
la fortuna (sobre todo cuando quiere ensalzar a un prínci-
pe nuevo, que tiene más necesidad de adquirir reputación
que un príncipe hereditario), le crea enemigos, y le empuja
a realizar empresas en contra suya para que así él encuen-
tre la ocasión de superarlas y de subir cada vez más arriba
por aquella escalera que le han ofrecido sus propios ene-
migos. Por eso, muchos consideran que un príncipe sabio
debe, cuando tenga la oportunidad, procurarse con astucia
alguna enemistad para que, venciéndola, resulte mayor su
grandeza.
Los príncipes, y sobre todo los nuevos, han encontrado
más lealtad y mayor utilidad en aquellos hombres que al
principio de su gobierno habían sido considerados sospe-
chosos, que en aquellos en los que al principio confiaban.
Pandolfo Petrucci príncipe de Siena, gobernaba su estado
6,
5 Alude a Brescia, Verana, Vicenza y Padua, que después de Vailate o
Agnadello se rebelaron contra los venecianos.
6 Señor de Siena entre 1500 y 1512 se apoderó del poder después de
haber hecho matar a su suegro Niccoló Borghese. Protagonista de la Die-
ta de Magione contra el Valentino, fue el único de entre codos los con-
jurados que escapó a la venganza del Borja, al que sobrevivió muchos
años. Maquiavelo, que le conoció bien (tres legaciones a Siena, particu-