Page 122 - Maquiavelo, Nicolas. - El Principe [1513]

84 NICOLAS MAQUJAVELO

vileza de sus orígenes y por el odio derivado del temor a
su ferocidad, se rebeló primero África, luego el senado con
todo el pueblo de Roma y por último toda Italia conspiró
contra él. A ello se sumó su propio ejército, que acampado
frente a Aquileya y encontrando grandes dificultades en el
asedio, cansado de su crueldad y temiéndole menos al ver
que tenía tantos enemigos, le mató.
No quiero hablar ni de Heliogábalo ni de Macrino ni de
Juliano, que por ser del todo despreciables desaparecieron
enseguida; así que llegaré a la conclusión de este tema. Y
digo que los príncipes de nuestros tiempos no tienen tanta
necesidad de satisfacer extraordinariamente a los soldados
a la hora de gobernar; porque aunque se tenga que tener
con ellos alguna consideración especial, se acaba pronto, ya
que ninguno de estos príncipes tiene ejércitos que se ha-
yan enraizado en el gobierno y en la administración de las
provincias como era el caso de los ejércitos del imperio ro-
mano. Y si entonces era más necesario satisfacer a los sol-
dados que al pueblo, era porque los soldados tenían más po-
der que el pueblo; ahora, en cambio, todos los príncipes
-excepto el Turco y el Sultán- tienen más necesidad de
satisfacer al pueblo que a los soldados, ya que el pueblo tie-
2
ne más poder que aquéllos 7• Hago excepción del Turco28,
porque siempre tiene a su alrededor doce mil soldados de
infantería y quince mil de a caballo de los que depende, su
seguridad y la fuerza de su reino: y es necesario que, pos-
poniendo cualquier otra consideración, se los mantenga
amigos. Igual sucede con el reino del Sultán que estando
29,
por completo en manos de los soldados, le conviene tam-
bién conservar su amistad sin tener para nada en cuenta
al pueblo. Y habéis de saber que este estado del Sultán es

27 Con estas palabras queda anunciada la ley fundamental del capítulo:
En la época que va de Marco Aurelio a Maximino era imposible un prin-
cipado puramente civil; ahora en cambio es enteramente posible ..
28 El sultán de Turquía era, en la época de la redacción del -Principe,
Selim I (1512-20) al que Maquiavelo recuerda en distintas ocasiones: Dis-
corsi, I, 19; 11, 17; III, 6 y 35. Sobre el reino del Turco ver también capí-
tulo IV del Principe.
29 Se trata del reino de Egipto que fue unido a Turquía en 1517.