Page 593 - หนังสือเมืองลับแล(ง)
P. 593
หมื่นสามหมากปู้ หมื่นเขม หมื่นเขื่อ นำทัพเชียงใหม่เข้าโจมตี ทัพชาวใหม่และทัพสุโขทัยประจันหน้าสู้รบจน
ั่
ทำให้ทั้งสองเสียกำลังทหารไปมาก หลังจากนั้นพระญาไสลือยกทัพกลับไปยังเมืองเชียงราย เพื่อรอคำสง
กองทัพของจักรพรรดิหมิงไท่จงซึ่งนำโดยทัพรัฐสิบสองปันนาและรัฐเขิน
ตามเอกสารหมิงสือลู่ กองทัพรัฐสิบสองปันนาและรัฐเขินได้ตีเมืองเจียงซย่า (江下)
ิ
ี
ี
ซึ่งสันนิษฐานว่าน่าจะหมายถึงเมืองเชียงราย ผู้ศึกษามีความคดเห็นว่า กองทัพรัฐสิบสองปันนาตเชยงรายและ
เอาเมืองเชียงรายเป็นฐานทัพเพื่อระดมพลในการรอคำสั่งการโจมตีเชียงใหม่จากจักรพรรดิหมิง ไท่จง ด้วยเหต ุ
ว่าในช่วงนั้นเจ้ายี่กุมกามและพระมหาธรรมราชา (ไสลือ) ได้เตรียมทัพรออยู่ในเมืองเชียงราย และทั้งสอง
พระองค์เข้ากับฝั่งจักรพรรดิของจีนโดยสังเกตจากการที่เจ้ายี่กุมกามและพระมหาธรรมราชา(ไสลือ) ส่งราช
ี่
ู่
์
ี
บรรณาการให้กับจีน ในวันที่ ๑๑ พฤศจิกายน พ.ศ. ๑๙๔๘ (ตามเอกสารหมิงสือล) ก่อนเกิดเหตุการณทจนสง
ั่
ี
ยกกองทัพโจมตเมืองในเขตดินแดนลานนาอันไดแก่เมืองลี้ สือหยา เจ่อต๋า สองไจ้ รวมถึงเมืองทผศกษาคดว่า
้
้
ิ
ึ
ู้
ี่
น่าจะเป็นกองหนุนของเชียงใหม่ในขณะนั้นคือ เมืองเชียงแสน ซึ่งตอนนั้นผู้ศึกษามีความคิดเห็นว่า เจ้ายี่กุม
ี
กามน่าจะมีความหวังกับกองทัพของจีนที่ยกมาตเมืองเชียงใหม่มาก เพราะถ้ากองทัพจีนตีเมืองเชียงใหม่สำเร็จ
้
ี
่
ั
ั
ิ
เจ้ายี่กุมกามก็จะไดขึ้นครองเชยงใหม่ตามศกดิ์และสทธิ์อันชอบธรรมแตเดิม ซึ่งปรากฏหลกฐานในเอกสารหมิ
ี
งสือลู่ซึ่งเป็นพระราชโองการจักรพรรดิหมิงไทจง ความว่า “อ่านฎีกาก็ได้รู้แจ้งถึงความจงรักภักดและครรลอง
่
ธรรมของเจ้า ตัวตลกปาไป่ (ล้านนา) ทรยศต่อพระคุณและความไว้วางใจของราชสำนัก บังอาจลบหลู่ตาม
อำเภอใจ ขัดขวางราชทูต ไม่ถูกต้องตามครรลองคลองธรรม เราเป็นประมุขแห่งราษฎรทั้งแผ่นดิน ตระหนักว่า
ฟ้าเบื้องบนเมตตารักสรรพสัตว์ ราษฎร์ไร้ที่อยู่แม้เพียงหนึ่ง เราก็มิอาจเป็นสุข ผู้กระทำมิชอบในปาไป่ (ล้านนา)
ึ
่
ั
ั
ื้
นั้นเป็นเพียงหัวหน้าไม่กี่คน ทหารและราษฎรเบองลางล้วนเป็นพสกนิกรของเรา ระหว่างรบทพจบศก ย่อมมี
ั
ี้
ู
คนบาดเจ็บล้มตาย อีกทั้งข้าหลวงท้องที่อายุเยาว์ไม่รู้ความ น่าจะเป็นเพราะถูกคนต่ำช้าโฉดชั่วเสยมสอนชกจง
ิ
บัดนี้ได้ส่งทูตนำราชโองการไปแจ้งให้แก้ไขข้อผดปรับปรุงตนใหม่ และให้เอาตัวเมิ่งไหน่เผิงและพวกอันเป็นพล
พรรคชั่วร้ายนั้นมา พวกเจ้าทั้งหลายจงส่งคนไปปัวเล่อ มู่ปัง เมิ่งเกิ้นและที่อื่นๆ ก่อน แจ้งให้รู้ความประสงค ์
ของเรา หากปาไป่ต้าเตี้ยน (ล้านนา) ยังโง่เขลาไม่รู้จักแก้ไข หรือคนโฉดชั่วยังดื้อรั้นไม่ยุติ พวกเจ้าจงรวมพลไป
ปราบปราม แต่จงจับตัวคนโฉดที่เป็นหัวหน้าแลพึงปลอบขวัญคนทั้งหลาย อย่าได้ฆ่าสังหารคนมาก แลจงเลอก
ื
่
่
ผู้ที่ประเสริฐในญาติวงศ์นั้นทูลขอแต่งตั้งมา” ในเนื้อความดังกลาวนี้แสดงให้เห็นว่า จักรพรรดหมิงไทจงไม่พอ
ิ
พระราชหฤทัยเป็นอย่างมากที่พระญาสามฝั่งแกนในเอกสารแปลความระบุว่า “เจ้าตัวตลกปาไป่” ไม่ไว้วางใจ
ในราชสำนัก หลบหลู่และขัดขวางราชทูตอันเกิดจากการยุยงของเหล่าเสนาอำมาตย์เชียงใหม่จึงทำให้
จักรพรรดิจีนนำราชสาสน์นี้ไปบอกกับเหล่าเมืองประเทศราชนั้นคือ สุโขทัย เมืองเขิน ยกพลไปปราบปราม
หากล้านนายังขัดขืนไม่ยอมรับผิดก็เข้าจับตัวพระญาสามฝั่งแกนและพวกมาเท่านั้นและขอให้เลือกที่ผู้ท ี่
เหมาะสมในญาติวงศ(ราชวงศ์มังราย) ขึ้นครองเมืองเชียงใหม่แทน นัยยะนี้ผู้ศึกษามีความคิดเห็นว่าถ้ากองทพ
ั
์
จีนเข้าทำศึกกับเชียงใหม่และเข้าจับพระญาสามฝั่งแกนกับพวกได้ จักรพรรดิหมิงไท่จงก็ให้เจ้ายี่กุมกาม
ปกครองแทนนั้นเอง
้
ั่
้
หลังจากที่กองทัพจีนเขาโจมตีเมืองในเขตดินแดนลานนาและรวมถึงเชียงแสนพระญาสามฝง
แกน จึงส่งราชทูตนำสารของพระองค์ขอยอมสวามิภักดิ์ต่อราชสำนักจีน ตามเอกสารหมิงสือลู่ที่กล่าวว่า บัดนี้
ซีผิงโหวทูลว่าปาไป่ (ล้านนา) ได้ยอมรับผิดแลสวามิภักดิ์ อันผู้มีโทษผิดและยอมแก้ไข พึงอภัยให้ เมื่อหนังสือนี้
การศึกษาเปรียบเทียบสมมุติฐานเมืองซาก (ทราก) ฯ
หน้า ๑๐๗
