Page 402 - A Man Called Ove
P. 402
Fredrik Backman
“Mungkin tidak ada apa pun yang ilegal dalam semua
catatan lama ini, tapi editorku merasa cukup yakin bahwa,
dengan jenis penelitian media yang tepat, akan perlu waktu
berbulan-bulan bagi departemenmu untuk menjalani semua
proses hukumnya. Tahunan, mungkin ….” Dengan lembut
dia meletakkan tangannya sekali lagi di bahu lelaki itu. “Jadi,
kurasa akan lebih mudah bagi semua orang yang terlibat jika
kau pergi saja sekarang,” bisiknya.
Lalu, yang membuat Ove sangat terkejut, lelaki bertubuh
kecil itu patuh. Dia berbalik dan pergi, diikuti oleh ketiga
perawat. Dia berbelok dan menghilang seperti bayang-bayang
ketika matahari mencapai puncaknya di langit. Atau seperti
penjahat di akhir cerita.
Lena mengangguk puas kepada Ove, “Sudah kubilang,
tak seorang pun ingin bertengkar dengan jurnalis!”
Ove memasukkan tangan ke saku.
“Jangan lupa apa yang kau janjikan kepadaku.” Lena
menyeringai.
Ove mengerang.
“Omong-omong, kau sudah membaca surat yang
kukirimkan kepadamu?” tanya Lena.
Ove menggeleng.
“Baca sekarang!” desak Lena.
Ove menjawab dengan sesuatu yang mungkin berupa “ya,
ya” atau embusan udara garang lewat hidung. Sulit untuk
dipastikan.
397
