Page 415 - A Man Called Ove
P. 415
A Man Called Ove
“Yah, kukatakan kepada mereka bahwa seseorang
mungkin menyukai sedikit kedamaian dan ketenangan seperti
manusia normal. Tapi mereka tidak mendengarkan, sungguh,”
erangnya sambil melambai-lambaikan tangan dengan lelah
ke arah batu nisan.
“Hai, Sonja,” kata Parvaneh di belakang Ove, sambil
melambai-lambaikan tangan dengan ceria hingga sarung
tangan besarnya terlepas.
“Hai!” teriak si gadis tiga tahun dengan riang.
“Hai, seharusnya kau berkata ‘hai’,” kata si gadis tujuh
tahun membetulkan.
“Hai, Sonja,” kata Patrick, Jimmy, Adrian, dan Mirsad.
Semuanya mengangguk bergantian.
Ove mengentak-entakkan kaki untuk membersihkan
salju dari sepatunya, lalu mengangguk sambil menggerutu,
menunjuk si kucing di sampingnya.
“Ya. Dan kau sudah kenal dengan si kucing.”
Perut Parvaneh kini sebegitu besarnya, hingga dia mirip
kura-kura ketika menjatuhkan tubuh ke posisi berlutut,
dengan satu tangan pada batu nisan dan tangan yang satu
lagi membelit lengan Patrick. Tentu saja Ove tidak berani
mengucapkan metafora kura-kura raksasa itu. Dia merasa
ada banyak cara yang lebih menyenangkan untuk bunuh diri.
Dan dia bicara sebagai orang yang sudah mencoba beberapa
di antaranya.
“Bunga ini dari aku, Patrick, dan anak-anak,” kata
Parvaneh sambil tersenyum ramah pada batu nisan itu.
410
