Page 412 - A Man Called Ove

Fredrik Backman

dan membiarkan Lena mewawancarainya. Tapi dia tidak
tersenyum seperti keledai ketika dipotret; dia telah memberi
tahu mereka dengan sangat jelas.

“Wawancaranya hebat!” desak Lena bangga.
Ove tidak menjawab, tapi Lena seakan tidak peduli.
Perempuan itu tampak tidak sabar dan sedikit mondar-mandir
di tempat sambil menengok arloji seakan sedang terburu-buru.

“Jangan biarkan aku menahanmu,” gumam Ove.
Sebagai jawabannya, Lena terkikik tertahan seperti
remaja.
“Aku dan Anders akan pergi berselancar salju di danau!”

Ove hanya mengangguk mendengarnya, menganggap
ini sebagai penegasan bahwa percakapan telah berakhir dan
menutup pintu. Dia meletakkan koran itu di bawah keset;
ini akan berguna untuk menyerap salju beserta lelehannya
yang dibawa masuk oleh si kucing dan Mirsad.
Sekembalinya di dapur, Ove mulai membersihkan semua
iklan dan koran gratis yang ditinggalkan Adrian bersama pos
hari itu (Sonja mungkin telah berhasil mengajari Adrian untuk
membaca Shakespeare), tapi tampaknya berandalan itu tidak
bisa memahami plang yang bunyinya TIDAK MENERIMA
SURAT SAMPAH.
Di dasar tumpukan, Ove menemukan surat dari Lena,
surat yang diantarkan Adrian ketika dia membunyikan bel
pintu rumah Ove untuk kali pertama.

Setidaknya dulu pemuda itu membunyikan bel pintu—
sekarang ini dia berlari masuk dan keluar pintu seakan
tinggal di sini, gerutu Ove sambil mendekatkan surat itu ke

407