Page 423 - A Man Called Ove
P. 423
A Man Called Ove
hubungannya?” ketika Ove bertanya apakah Sonja benar-
benar “memerlukan” sepasang sepatu lagi.
Asisten penjualan mencoba berbalik pergi secara
diam-diam, tapi Ove langsung memajukan kaki untuk
menghentikannya.
“Kau mau ke mana? Kami belum selesai di sini.”
Kini asisten penjualan tampak benar-benar tidak senang.
Jimmy menepuk-nepuk punggung pemuda itu untuk
menyemangatinya.
“Ove ini hanya ingin melihat iPad—kau bisa membantu
kami?”
Asisten penjualan memandang Ove dengan ketus.
“Oke, tapi aku tadi sudah mencoba menanyakan model
apa yang diinginkannya? 16, 32, atau 64 gigabyte?”
Ove memandang asisten penjualan, seakan dia merasa
pemuda itu seharusnya berhenti memuntahkan kombinasi
huruf-huruf yang acak.
“Ada versi berbeda-beda dengan jumlah memori yang
berbeda-beda,” kata Jimmy menerjemahkan untuk Ove,
seakan dia adalah juru bahasa untuk Departemen Imigrasi.
“Dan kurasa mereka menginginkan banyak sekali uang
tambahan untuk itu,” dengus Ove menjawab.
Jimmy mengangguk, memahami situasinya dan berpaling
kepada asisten penjualan.
“Kurasa Ove ingin tahu sedikit lebih banyak lagi mengenai
perbedaan di antara berbagai model.”
Asisten penjualan mengerang.
418
