Page 88 - STAV broj 304-305

DRUŠTVO

HAZNA AŠKA
“Mesnevija”, treći svezak (31)

“PRAVI JE DERVIŠ POPUT ZEMLJE, NA

NJU SE BACAJU RAZNE PRLJAVŠTINE,

A IZ NJE NIČE SAMO DOBRO I LIJEPO”

“(...) Hakk govori: ‘Jeste, o, neporočni. Ali slušaj i imaj sabura, jer sabur je bolji. (...)” Kao da Hakk Uzvišeni
govori: “Doći će vrijeme kad ću te osloboditi, a Ja znam zašto je ovo bolje za tebe. Slušaj i imaj sabura, jer sabur
je bolji.” “(...) Sabah je blizu. Tih budi! Umanji vapaje. Ja se trudim oko tebe. Ti se ne trudi (toliko grozničavo oko
sebe). (...)” Kako je u ajeti-kerimu rečeno: “Zar vi mislite da ćete ući u džennet, a niste prošli kroz ono kroz šta
su prolazili oni prije vas?” Oni su bili uznemiravani na razne načine, pogađali su ih bolovi, bolesti, potresi, i to sve
do te mjere da bi Poslanik i oni koji su bili uz njega, njegovi sljedbenici, zavapili: “Kad će više ta pomoć?!” A onda
dolazi odgovor: “Eto, Allahova pomoć je blizu.” Dakle, sabah je blizu, a u zoru je najveći, najžešći i najgušći mrak.

Priredio: Edib KADIĆ
edib@stav.ba

“(...) Od te muke i kušnje, ono (srce) Gospodarom, jedan dio njegovog naroda poput Saliha, a. s., koji se nalazio u ova-
ojađeno, na tebe se žali Bogu. Ono vapi: pravi zlatno tele i klanjaju mu se. Onda kvom okruženju. Ali, pošto nam hazreti
‘O, Bože, od ovog starog vuka me izba- smo naveli taj dio ajeti-kerima u kome se Mevlana u ove bejtove uvodi sabur, osa-
vi!’ On mu odgovara: ‘Eto, približilo se govori o otkrivanju stanja njihovog srca, buri, o, Ahmede, o Salih, o Jusufe, onda
olakšanje, osaburi! (...)” Kao što su srce pa kaže da su njihova srca bila nadojena znamo da će pomoć brzo doći, to se vidi.
pritisnuli nefs i šejtan, tako i mu’mina, u zlatnim teletom. “Ja sam Ahmed ostavljen Dalje ono vapi: “(...) O, Darovate-
ovom zahiru u kojem se krećemo, pritišću u rukama jehudija”, što nam hoće reći da, lju sreće dušama vjerovjesnika, ili me
razne kategorije poput kafira, munafika, ako je kod tebe i kod mene ova dimenzi- ubij, ili me natrag pozovi, ili dođi! (...)”
ali, pogledajte ovo, srce jedva čeka da se ja budna, produžena u smislu robovanja “Ne mogu više izdržati, samo me izbavi
oslobodi toga, ali u Allahovom je znanju zlatu, a vidimo da je danas najveći broj iz ovoga hala”, srce govori. “(...) Na od-
zašto čovjek treba da prođe sve ovo, a to vjernika ovoga tipa koji je na sedždi pred vojenost od Tebe ni kafiri nisu otporni.
je da bi se okitio ovim svojstvom što se ovim zlatnim teletom, onda naše srce koje Kafir će govoriti: ‘Kamo sreće da sam
zove sabur, svojstvom koje donosi po- je potencijalni poslanik tvog bića (“Znaj- zemlja bio.’ (...)” Evo i on će žaliti što
bjedu. On mu odgovara da se približilo te, Allahov Poslanik je u vama), onda to nije bio zemlja, samo da nije bio ovo što
olakšanje i da treba osaburiti, esteizubi- srce vapi da je ono Ahmed koji je ostav- je bio, negator i pokrivatelj istine. Ovdje
llah: “Mi vas iskušavamo jedne drugima, ljen u rukama jehudija. Prepoznaj to, čo- nas hazreti Mevlana upućuje na poznati
da vidimo hoćete li vi osaburiti! A Allah vječe, traži od Gospodara pomoć i bježi ajeti-kerim iz sure Amme, esteizubillah:
sve vidi!” (Furkan, 20) To mora tako da od te sklonosti. “Ja sam Salih, dopao u “Tada će (na Sudnjem danu) čovjek vi-
bude da bi se, ako Bog da, ispoljilo ovo habs Semuda”, ovdje misli na Saliha, a. s. djeti šta je poradio; a kafir će reći: ‘Kamo
svojstvo koje je ključ svake razgale – sa- Znamo da je ovaj narod Semud bio bogat sreće da sam zemlja bio (prah, prašina).”
bur. “(...) Za tebe ću pravdu zahtijevati i vješt u građenju kuća u planinama, imali (En-Nebe’, 40) Zato ti, čovječe, prije ovog
od svakog neupućenog. Ko pravdu daje su vrtove i palače u svom gradu u kojem trenutka budi zemlja, jer samo iz zemlje
osim Boga Pravednog?’ Ono govori: su živjeli. Tu dolazi poslanik Salih, a. s., može ruža izniknuti, pa nek iz te tvoje ze-
‘Moj sabur je nestao u odvojenosti od da ih pozove Gospodaru, a oni mu govore mlje nikne ruža u ovom smislu. Pošto će
Tvoga Lica, o, naš Gospodaru! Ja sam da je opsihren čovjek. “Prije si bio cije- to sutra biti tvoja pokrivka gdje ćeš biti
Ahmed ostavljen u rukama jehudija. Ja njen kod nas, a danas u sve to što govoriš spušten, ti se potrudi da danas budeš ze-
sam Salih, dopao u habs Semuda. (...)” mi sumnjamo”, tako su mu govorili. Ova- mlja, da nikoga ne bihuzuriš i da možeš
Prvo nam je spomenuo Jusufa, pa onda kva dimenzija bogatstva, vještine, i svega podnijeti šta sve zemlja podnosi. Kao što
Džibrila, a sada Ahmeda, kao i tvoje i ostalog, ako je to postalo prioritet i ono kažu, pravi je derviš poput zemlje, na nju
moje srce. “Ja sam Ahmed”, to tako srce čemu mi stremimo, a pogledajte da sve ima se bacaju razne prljavštine, a iz nje niče
govori. Prošli put smo imali ajeti-kerim tendenciju da čovjeka porobi, pa i zanati samo dobro i lijepo.
u kome se govori o zlatnom teletu, dok je i vještine kojima se čovjek bavi, i da mu “(...) Ovo je stanje njegovo (kafiro-
Musa, a. s., bio na munadžatu sa svojim se to prometne u boga, onda je naše srce vo), koji je od te strane (od ovog svijeta).

88 31/12/2020 STAV