Page 52 - STAV broj 153
P. 52
DRUŠTVO
Munir Drkić Sabahudin Šarić Amina
Šiljak-Jesenković
pitali da li ministar misli da će oni finan- ima i odjel za iransku historiju i odjel za OVDJE NEMA NIŠTA SKRIVENO I
sirati to vlastitim sredstvima, on nije bio iransku umjetnost. Osim toga, jedan od NIKAKVIH SKRIVENIH MOTIVA
u stanju da odgovori na ovo pitanje jer je osnovnih ciljeva osnivanja Odsjeka za
implicitno bilo rečeno da očekuju budžet- orijentalnu filologiju i Orijentalnog in- Zgodno je spomenuti da je upravo per-
ski novac. Eh, zamislite sad novi institut stituta u Sarajevu bio je istraživanje pi- zijska književnost kroz historiju iznjedrila
na postojeći Orijentalni, koji već ima tradi- sane baštine Bošnjaka na arapskom, tur- neka od najvećih imena unutar cjelokupne
ciju. Zaista to nije nešto što je meni jasno. skom i perzijskom jeziku, a taj se cilj u svjetske književnosti, poput Firdusija,
Treba podići Orijentalni institut na noge, znatnoj mjeri kroz konkretna istraživanja Rumija, Hafiza, Sadija i brojnih drugih.
povećati im kapacitete i osposobiti ih da i ostvaruje. Međutim, iranistika je čak i Tokom prošlog stoljeća književno stvara-
rade. Daleko mi je logičnije uložiti novac u oblasti perzijskog jezika i književnosti laštvo Rumija i Hafiza posebno je aktu-
u naš Orijentalni institut”, poručuje Šućur. mnogo šire područje istraživanja, a nije alizirano na Zapadu, te je perzijski jezik
pokriveno u ovim dvjema institucijama”, postao nezaobilazna stanica u izučavanju
Prof. dr. Namir Karahalilović s Ka- pojašnjava Drkić. i što boljem razumijevanju djela ovih per-
tedre za perzijski jezik i književnost na zijskih klasika. Upravo zbog toga se umno-
Filozofskom fakultetu u Sarajevu objaš- On ističe da je najvažnija razlika u sa- gome povećao broj instituta u Evropi gdje
njava kako ga je Ministarstvo za obrazo- mom funkcioniranju predloženog instituta se proučavaju djela perzijske književnosti.
vanje, nauku i mlade Kantona Sarajevo u odnosu na dvije postojeće institucije ta Tako danas u Velikoj Britaniji postoji se-
imenovalo članom Ekspertne komisije za što je on trebao biti finansiran iz izvora dam ovakvih instituta, u Francuskoj tri,
davanje stručnog / ekspertnog mišljenja u koji nemaju veze s budžetom institucija u Njemačkoj dva, u Poljskoj dva, kao i u
vezi s Elaboratom o opravdanosti osnivanja Bosne i Hercegovine, te da je u tom smi- Austriji, Španiji, Norveškoj i brojnim dru-
Instituta za iranistiku u Sarajevu, te kako slu šteta što ova inicijativa nije podržana. gim zemljama Evrope.
su tokom rada Komisije u razdoblju du- “O razlozima za odbijanje ove inicijative
žem od jedne godine osnivački akti koje mogao bih samo nagađati, dok provjere- Sabahudin Šarić, direktor Udruže-
je predočio predlagač pažljivo pregleda- ne informacije zaista nemam, barem ne nja za promociju perzijskog jezika i kul-
ni, a potom i dorađeni, i u stručnom i još uvijek. Budući da se u nauci zaključci ture književnosti “Damavand”, tvrdi da
u pravnom smislu, prema smjernicama donose isključivo na osnovu provjerenih su u samim počecima osnivanje instituta
koje je dala Komisija. “Sudeći na osnovu podataka, ne želim iznositi bilo kakav stav ustvari pokrenuli profesori s Filozofskog
njihove konačne verzije, smatram da su o tome. Ipak, iz izjava pojedinih zastupni- fakulteta, s Katedre za perzijski jezik. “U
ti dokumenti pripremljeni na korektan i ka u Skupštini KS jasno je da nisu bili to vrijeme, mislim da se radi o 2014. go-
zadovoljavajući način; zbog toga sam, za- dovoljno upućeni u ovu tačku dnevnog dini, bilo je problematično prebaciti no-
jedno s ostalim članovima Komisije, dao reda”, zaključuje Drkić. vac iz Irana, neke su dodatne sankcije bile
pozitivno mišljenje o njima i predložio uvođene. Valjda su se profesori bili malo
nastavak procedure osnivanja instituta.” Šarić naglašava da Bosna ne prepali, u to zaista nisam ulazio, ali pita-
bi dala nijednu marku za ovaj li su ih u banci odakle je novac stigao, o
Doc. dr. Munir Drkić s Katedre za projekt te da bi se institut čemu se tu radi, jer se našem Ministarstvu
perzijski jezik i književnost na Filozof- legitimno i potpuno otvoreno trebalo uplatiti 20 hiljada maraka na ime
skom fakultetu u Sarajevu kaže da je to- finansirao, a i da bi imao osnivanja u vidu takse. Ambasada je taj
kom rada u Komisiji stekao uvid u dati redovnu kontrolu od strane novac trebala uplatiti, sve je bilo legalno
Elaborat, kao i da je on napisan stručno Ministarstva za obrazovanje, jer Ambasada ima pravo uplatiti novac za
i metodično. “Ukratko, opseg djelovanja nauku i mlade. “Ja sam ovakvu vrstu projekata. Oni su se povu-
predloženog instituta za iranistiku širi je Bošnjak i nisam lud da svojoj kli i odustali, nakon čega me bivši iranski
od onoga čime se bave Katedra za perzij- zemlji i gradu natovarim konzul pozvao da ja preuzmem ovaj pro-
ski jezik i književnost te saradnici Orijen- dodatni teret na budžet” jekt osnivanja instituta. Procedura je išla
talnog instituta iz oblasti iranistike. Nai- u smjeru da se prvo prijedlog o osnivanju
me, dvije ustanove čiji je osnivač Kanton instituta preda Ministarstvu, onda Mini-
Sarajevo usredotočene su na istraživanje starstvo formira komisiju, i to ide u dalju
perzijskog jezika i književnosti, dok je proceduru”, objašnjava Šarić.
bilo zamišljeno da ovaj institut, pored
odjela za perzijski jezik i književnost, Za razloge osnivanja instituta za irani-
stiku Šarić kaže: “Postoje dva razloga za
52 8/2/2018 STAV
