Page 74 - STAV broj 340

DRUŠTVO

HAZNA AŠKA
“Mesnevija”, treći svezak, bejtovi: 976-1066, drugi dio (61)

TI SI, ČOVJEČE, U SAVRŠENOM

SKLADU STVOREN,

ZAR TE ZMIJA PRIVLAČI

Zadobiješ li sredstva Faraonova, pazi dobro, možda ti Gospodar dadne da ti nešto ovako krene
i da ti se neko divi okolo. Zato, sve što radiš na Allahovom putu, radi da Allahova riječ bude
gornja, a ne radi lične promocije. Koliko se samo opasnosti krije u tom aplaudiranju mase!
Ne dao Bog pasti pod ovakav primjer. Dakle, zadobije li se Faraonova moć, onda tvoj nefs u
tebi utemeljuje ovaj faraonluk i onda završava bejt: stotinu Musaa i stotinu Haruna presreće.
Nefs je taj drumski razbojnik koji presreće Allahove robove koji upućuju druge na put Istine,
on se njima suprotstavlja. I ne dao Bog, onda bi naš nefs obavljao takvu ulogu i do tebe ne
bi mogao da dođe poziv Musaa i Haruna tvoga vakta.

Priredio: Šaban GADŽO

(Sada hoće da nam objasni ono što mi držimo da je mrtvo; Šutljivi ovdje, a na toj strani govorljivi.
hoće da nam drugu stranu toga pojasni.) Sada govori o ovome svijetu i ma’nevi, tajnom, skrivenom
Svijet je zaleđen, a ime mu neživa priroda. svijetu. I sad ovo ovdje izgleda mrtvo, ali s one tamo strane
Neživa priroda je zaleđenost, o, majstore! živo. Da uz ovaj bejt navedemo ovaj ajeti-kerim, esteizubi-
(Dakle, nije to mrtvo, ono samo čeka da se izloži Suncu pa će llah: Život na ovome svijetu nije ništa drugo do zabava i igra, a
se probuditi. Tako i ova zmijurina, naš nefs, koju mi raznim samo onaj svijet je – život, kad bi samo oni znali! (El-’Ankebut,
vrstama ibadeta držimo zaleđenu, nije mrtva; ako to misliš, 64) Ovaj svijet je zabava i igra, pa pošto smo mi ovim zabav-
čovječe, grdno si se prevario.) ljeni, ne znamo gdje je pravi život, i onda nam kaže u ajetu: a
Sačekaj dok se Sunce Zbora pojavi, samo onaj svijet je – život, tj.ma’nevi-svijet, Ahiret, onaj drugi
da vidiš gibanje tijela ovog svijeta. svijet koji je sada pokriven – kad bi to ljudi znali!
(Sunce Skupa kada svane – Jevmul-kijam, onda ćeš vidjeti Kad ih s te strane nama pošalje,
kako je sve živo pred Gospodara došlo. A i na ovom svijetu taj štap kod nas zmijurina postaje.
učinit ćete Gospodar svjedokom. Vidjet ćemo to kroz ove
primjere sa zmijurinom.) E, sada će kroz nekoliko primjera da nam pojasni kako ono
Kada je Musaov štap ovdje (na ovome svijetu) zmija postao. što mi držimo mrtvim izgleda živo:
Akl se o nepomičnim izvijestio. Također, brda su pjevala Davudove pjesme.
Bit željeza u ruci vosak je bivala.
(Poznato ti je, čovječe, da neke stvari koje mi doživljavamo (Znamo kada bi Davud, a. s., Zebur učio, i brda su učila za
kao da su mrtve kako još i ovdje, na ovom svijetu, postaju njim; željezo, naizgled kruto, čvrsto, jako, u njegovoj ruci
žive. Takav je primjer i Musaov štap. Pamet se o nepomičnim postajalo je mehko. Prepoznavalo je koja ga ruka dohvaća i
izvijestio, tj. i pamet se uvjerila da je i ono što izgleda nepo- prepustilo se da ga oblikuje kako on zna prilikom pravlje-
mično ustvari živo.) nja pancira.)
Kada je tvoj komadić zemlje čovjekom učinio, Vjetar je hamal Sulejmanov postajao.
trebaš sve dijelove zemlje znati. More je s Musaom govoriti znalo.
(Vidimo šta je Gospodar s ovim komadom zemlje učinio (Vojska Sulejmanova na jednu platformu bi stani, a onda bi
kada je udahnuo u njeg ruh, kako se pokrenulo i živo posta- ga vjetar podignuo i nosio gdje bi mu on zapovjedio; po Alla-
lo. Onda obrati pažnju na ovo sve. Vidite, ubaci ovako jed- hovom emru, vjetar je bio pokoran Sulejmanu, a. s. More je s
nu stvar i onda je kroz nekoliko bejtova pojasni. Sve je to u Musaom govoriti znalo: kada bi Musa, a. s., udario štapom po
sklopu kazivanja ove hikaje, ali ponovo će doći na ovaj glav- moru, more je znalo kako treba odgovoriti na to, pa se raz-
ni tok kazivanja.) dvojilo kao dva brda da bi prošli Benu-Izraelićani.)
Mrtvi s one strane, a s te strane živi. Mjesec je, u pogledu Ahmeda, išaret vidio.

74 10/9/2021 STAV