Page 70 - STAV 114 11.05.2017
P. 70
KULTURA
Dodijeljena najprestižnija nagrada za roman
u arapskom svijetu
priČa iZ 12. sToljeća
I SNaŽNE aLuZIjE Na
SaVrEMENI TrENuTaK
roman Mala smrt saudijskog autora Mohammeda alwana,
u kojem je fikcionalizirano predstavljen život Ibn-arabija,
izabran za najbolji arapski roman u prošloj godini
Piše: Munir MUJIĆ doktorat iz oblasti marketinga i dosad je
objavio pet romana.
Petero ostalih autora koji su se s po-
bjednikom ove godine našli na užem spi- Mohammed
rapski Booker popularni je naziv sku nagrađeni su s po deset hiljada dolara. Alwan
za Međunarodnu nagradu za naj- To su libijska autorica Najwa Binshatwan
bolji arapski roman (The Interna- s romanom Robovska pera, irački autor
ational Prize for Arabic Fiction), Saad Mohammed Raheem s romanom
čije dodjeljivanje već desetu godinu izaziva Ubistvo prodavača knjiga, Muhammed
pažnju diljem arapskog svijeta. Ovo nije Abdel Nabi iz Egipta s romanom U pau-
najstarija nagrada ove vrste u arapskom kovoj odaji, libanski autor Elias Khoury s
stav.ba
svijetu, ali je najprestižnija i budi najviše romanom Djeca iz geta – Ja se zovem Adem
interesiranja. Nagrada je ustanovljena s i Ismail Fahd Ismail iz Kuvajta s roma-
ciljem populariziranja arapske književno- nom al-Sabiliyyat.
sti i podsticanja prevođenja. Svake godine Roman Mala smrt fikcionalizirano
na ceremoniji, koja se u aprilu održava u je predstavljanje života velikog sufije
Abu Dabiju, proglašava se najbolji arap- Muhjiddina Ibn-Arabija, koji počinje
ski roman. Tako je 25. aprila ove godine, njegovim rođenjem u muslimanskoj Špa-
u konkurenciji 186 romana, najboljim niji u 12. stoljeću, a završava njegovom
arapskim romanom za proteklu godinu smrću u Damasku. Roman pripovijeda o
proglašen roman Mala smrt saudijskog Ibn-Arabijevom životnom putu koji ga
autora Mohammeda Hasana Alwana. Po- je vodio od muslimanske Španije preko neslaganja i osuda. Među tim glasovima
bjednik je, kao što je slučaj i svake godine, Magreba, Egipta pa sve do Azerbejdža- skoro svake godine ističe se glas Abdoa
nagrađen novčanim iznosom od pedeset na. Predstavljanje njegovog fizičkog puta Wazena, libanskog kritičara, pisca i ured-
hiljada dolara. isprepleteno je s dočaravanjem njegovog nika u saudijskim dnevnim novinama
Alwan se rodio 1979. godine. Na Uni- duhovnog puta i slikanjem posve običnih al-Hayat, koje izlaze u Bejrutu i koje po
verzitetu Carleton u Kanadi stekao je unutarnjih nedoumica i tjeskoba u koje svojoj politici važe za “panarapske”. Wa-
je zapadao zbog teškog stanja, raširenog zen je ove godine zamjerio članovima ži-
nereda i konflikta kojima je bio svjedo- rija zbog toga što nisu čak ni u uži izbor
Yasir
Suleiman kom na svom putu. uvrstili neki od četiri romana sirijskih
Predsjednik Odbora povjerenika i spi- autora koji su bili kandidirani. Naročito
ritus movens ove nagrade prof. dr. Yasir Su- naglašava da su kritičari i novinari dr-
leiman, govoreći na završnoj svečanosti, žali izvjesnim kako će se barem u užem
kazao je, između ostalog, o romanu i slje- izboru naći roman Halida Halife Smrt je
deće: “Kroz sjajno osmišljene narativne težak posao.
postupke, roman Mohammeda Hasana Pobjednički romani ili romani koji
Alwana uranja čitaoca u svijet Ibn-Ara- su ušli u uži izbor ove nagrade do sada
bija i tjera ga da se poistovjeti sa samim su, kako statistike pokazuju, objavlje-
Ibn-Arabijem dok ovaj putuje Sjevernom ni u prijevodu na dvadeset četiri jezika.
Afrikom i Bliskim istokom i dok prolazi Prednjače prijevodi na engleski jezik, a
kroz samoosvještenje. Roman nosi snažne na bosanski, srpski ili hrvatski prevede-
aluzije na savremeni trenutak...” ni su Oaza zalazećeg sunca autora Bahaa
Kao i svake godine, izbor najboljeg Tahera, Beogradski Druzi Rabee Jabera i
arapskog roman nije prošao bez sporenja, Azazel Yousefa Zeidana. n
70 11/5/2017 STAV
