Page 43 - STAV broj 398

programu Dana Instituta kao društveno tako, redovno izlazi i časopis Književ-
angažiranom segmentu našeg rada. Tu ni jezik?
sam od početka. Ovih šest godina forma HODŽIĆ: Bit će zanimljivo otkriti
zvaničnog programa se dosta ujednačila, da smo do sada preko časopisa Književni
a povod je uvijek isti – jezik i društvo, a jezik ukupno u ovih 50 godina objavili
srećom se između 21. februara i 21. marta skoro 10.000 stranica, s više stotina auto-
nalazi i 1. mart (Dan nezavisnosti BiH) ra u saradnji. Časopis je zasigurno jedan
i 4. mart (Dan Instituta za jezik). Pazite, od referentnijih u državi i postaje prepo-
u najnovijim zakonskim okvirima već znatljiv i šire. I aktuelni broj koji izlazi
je prepoznat kao referenca volonterski krajem godine donosi naučnoj javnosti
rad za visokoškolsku ustanovu i zajed- izrazito zanimljive sadržaje, možda neke
nicu, konsultantski rad za zajednicu ili i od epohalnog značaja. Također, prošla
rad na oblikovanju javnih politika. Ova- godina je za autore iz Instituta bila izra-
kva manifestacija je izrazito potrebna i zito plodna, pa je od nas svega nekoliko
korisna. Ponosni smo što smo na našim naučnih i tako isto svega nekoliko struč-
Danima imali službeno goste s nekoliko nih saradnika, s kojima Institut raspola-
srodnih institucija van naše zemlje, npr. že kao najmanja organizaciona jedinica
iz Makedonije, Crne Gore, Hrvatske ili Univerziteta u Sarajevu, naučna javnost
Slovenije, ili domaće i strane istaknute dobila četiri nove pojedinačne monogra-
pojedince s odabranom temom gostuju- fije, kojima se, osim s naučnog pristupa,
ćeg predavanja u vezi s uvijek aktuelnim može prići i sa širim čitalačkim, gotovo
i počesto preosjetljivim pitanjima jezika beletrističkim iskustvom, jer su zasigur-
i društva. Naročitu vezu kroz ovu mani- no zanimljive, važne i nadasve korisne i
festaciju čuvamo i s našim učenicima i upotrebljive i za naše društvo u cjelini,
nastavnicima osnovnih i srednjih škola pa vjerujem da se ne čitaju samo u uskim
za koje uvijek pripremimo neki namjen- naučnim krugovima.
ski sadržaj, a nezaobilazan dio programa
je i promocija izdanja Instituta za jezik. STAV: Ono što je najsvježije od proje-
kata, korpus starih bosanskih tekstova
STAV: U povodu Međunarodnog dana dostupan je za pretraživanje kao Digi-
maternjeg jezika, koji se obilježava 21. talni jezički anotirani korpus (DIJAK).
februara, stručni tim Instituta za jezik Zahvaljujući doktorima nauka Lejli Na-
napravio je jednu čitavu turneju širom kaš i Mehmedu Kardašu, autorskom
Bosne i Hercegovine koja je uključivala timu DIJAK-a, od sada je istraživačima
u konkretnom slučaju omogućit će vam predavanja, radionice, ali i brojne druge u lingvističkoj bosnistici i široj slavisti-
čitanje starih bosanskih spisa i prodor u sadržaje. Koliko je važno podizati svijest ci dostupna rječnička baza bosanskih
naše staro kulturno pamćenje i historiju. kod takoreći običnog naroda o mater- povelja, pisama, darovnica i epigraf-
njem jeziku? I na kojem je nivou naša skih tekstova. Ovaj bosanski elektron-
STAV: I ove godine, kao i prethodnih, svijest o bosanskom jeziku? ski rječnik će, kako je istaknuto, osim
upriličeni su Dani Instituta za jezik. Ri- HODŽIĆ: Poznato je koliko je jezik istraživačima, poslužiti i široj društvenoj
ječ je o cjelomjesečnom programu koji važan dio svih društvenih procesa. Često zajednici, naročito svima onima koji se
okuplja najeminentnije stručnjake iz javno apelujem na sve koji obilježavaju zanimaju za kulturnu baštinu srednjo-
oblasti nauke o jeziku te na kojem, iz- Međunarodni dan maternjeg jezika da vjekovne Bosne. Koliko je generalno
među ostalog, bivaju prezentirani i re- ne zaobilaze njegovu suštinu – a to je od- bitno poznavanje historije bosanskog
zultati skorašnjih istraživanja na polju nos službenog društvenog poretka prema jezika? I koliko je to polje do sada (ne)
lingvistike i generalno filologije. S ob- upotrebi određenog službenog maternjeg istraženo?
zirom na to da ste prvi put bili na čelu jezika, a naročito u školstvu. Podsjetit ću, HODŽIĆ: Profesorica Nakaš i kole-
tima koji je imao zadatak organizirati naša društvena zajednica kroz historiju i ga Kardaš su odavno uključeni u skoro
Dane, kako je to izgledalo? danas najpozvanija je da upravo na ovaj sve procese istraživanja historije jezika
HODŽIĆ: Već šestu godinu zaredom dan bude i najglasnija. I sami znate zašto. kod nas, a u samom Institutu objavili su
traje manifestacija Dani Instituta za jezik, A svijest – pa, s obzirom na to da sta- do sada i po svoju jednu monografiju o
između Međunarodnog dana maternjeg rije generacije od moje nisu kroz školstvo tome. Nakon nekoliko mladih izdanaka
jezika (21. februar) i Svjetskog dana po- imale mogućnost učiti o sebi, i s obzirom koje je prof. dr. Dževad Jahić ostavio iza
ezije (21. mart), i nema tu nekog Bog na to da su i današnji školski programi sebe, i u novije vrijeme nakon takoreći
zna strogo prepoznatljivog čela – kome izrazito u zaostatku za najnovijim rezul- razgranate škole dijahronijske lingvi-
sine dobra ideja, on vodi – pa u među- tatima u našoj nauci o jeziku, mislim da stike i filologije u bosnistici koju kroz
sobnom opuštenom ali uvijek stručnom još i dobro stojimo, naročito kod običnog formirane pojedince oko sebe kao nove
i, moramo li to priznati, poslovnom, ali svijeta. Konstantne zabrane, progoni i naučnike proizvodi i prof. dr. Lejla Na-
često neformalnom razgovoru kolega u napadi probudili su izgleda inat u bosan- kaš, ovaj segment naše nauke o jeziku
Institutu, najčešće u kratkim odmori- skom čovjeku. Ostaje još samo da malo je, može se reći, u svom punom zamahu.
ma i pauzama u radu na drugim projek- bolje posložimo karte i možemo računati Kolega s Instituta dr. Alen Kalajdžija u
tima, također se uradi puno, pri čemu na dobitnu kombinaciju. okviru svog institutskog projekta piše
kroz nove ideje isplivaju najkonkretniji, prvu Historiju bosanskog književnog
najvažniji i najzanimljiviji sadržaji, koji STAV: Također, prošle je godine objav- jezika, a kolegica dr. Erma Ramić-Ku-
potom svoje mjesto nađu i u službenom ljeno i više novih izdanja Instituta? Isto nić je pokrenula dugoročni projekat

STAV 21/10/2022 43