Page 17 - STAV broj 338
P. 17
iz cijelog svijeta. Oni nastanjuju ćelije “Putevi u ovoj zemlji
isklesane u stijenama u kojima su ne-
kad davno boravili budistički svećenici. su nastali jedanput kao
Teško je iz današnje perspektive shvatiti sovjetski podvig i inat
da je prije sovjetske invazije Afganistan
bio meka hipika nakon Nepala, “da se Amerikancima, a drugi put
izbave od dosade i čamotinje raznih Ko- kao američki podvig i inat
penhagena, Melburna ili Amsterdama”.
Zuko nam pojašnjava da su Afganistanci Sovjetima. Onomad Rusi su
“hrabri i otmjeni ratnici”, vrlo oprezni ovdje podizali minarete, a
prema strancima, ali da su hipike koji su
usvojili dijelom njihov način života lju- Amerikanci plaćali mujezine.
bazno primili. Sutra će Amerikanci podizati
U tekstu Mrtva voda Amurdarija Zuko
opisuje autobuse i kamione koji svojim minarete, a Sovjeti će plaćati
šarenilom privlače znatiželju stranaca. hodže. Sovjeti školuju oficire,
“Autobusi i kamioni u Afganista-
nu prvo su šareno čudo na točkovima. a Nijemci podučavaju
I oni se poput ostalih automobila prave policiju. Česi ovdje podižu
po fabrikama, ali za Afganistance fabri-
ka obavi samo jedan dio posla. Tek kada bolnice, a indijski ljekari
njima padnu u šake, ti autobusi i kamioni liječe bolesnike. (...)”
dobijaju svoj konačni oblik. Nikad nisu
zadovoljni fabričkom linijom, modelom
i izgledom. Maštoviti Afganistanci auto- “Odlazim desetak koraka dalje da
busima dodaju još mnogo svog ‘ličnog’ čučnem pored novog borilišta i da opet
dizajna. Da ih udese po svom ukusu i navijam. Dok gledam, žvaćem neki do-
svojim potrebama, oni skidaju, zamje- maći zeleni duhan pomiješan sa krečom
njuju i dodaju nove dijelove i površine i korijenjem od jasena i blago se drogi-
koje u fabrici niko nije ni slutio, a kamo- ram. Taj duhan nosim stalno u džepu
li predvidio. Pored zavjesica, praporaca, u maloj okrugloj kutiji. Ponekad mi
lančića i gajtana, oni metalne autobuse ili se od dva pijetla učini da vidim četiri,
kamione pretvore u veliki drveni sanduk ali na taj način borba postaje još zani-
nalik na nekakav ogroman trpezarijski mljivija. Uskoro ću prisustvovati tuči
kredenac pogodan za prevoz putnika i čitavih kokošinjaca, ili ću se podići sa
slikanje svakojakih prizora iz života i zemlje, povjerovati da sam i sam pije-
oko života.” tao i glasno zakukurikati. Tome se ov-
Na kaju puta, na samoj granici sa dje niko pametan ne bi čudio.”
Sovjetskim Savezom, Zuko se susreće Zuko Džumhur pohodio je Afgani-
s rijekom iz gimnazijskih udžbenika stan na početku 70-tih godina prošlog
– Amurdarije. stoljeća, kada su se u ovoj zemlji, kao i
“U predjelu sumornom i mrtvom, danas, prelamali utjecaji velikih svjet-
punom žutog pijeska, leži jedna ustaja- skih sila. Zuko nam diplomatske odnose
la voda uramljena glibom. U toj rijeci predstavlja kroz aktivnosti država i sli-
se odavno više ne ogleda – ni nebo, ni kovito dočarava zamršenost geopolitike
ptica, ni čovjek. Stoljećima su preko ove i njenu apsurdnost.
vode prolazili ratovi, pustošenja, poko- “Putevi u ovoj zemlji su nastali jedan-
lji i plivali leševi. Možda na Zemlji ima put kao sovjetski podvig i inat Amerikan-
mjesta gdje se više ljudske krvi prolilo, cima, a drugi put kao američki podvig i
ali ne vjerujem da ima bjednije pozorni- inat Sovjetima. Onomad Rusi su ovdje
ce na kojoj se sve to odigralo.” podizali minarete, a Amerikanci plaćali
mujezine. Sutra će Amerikanci podizati
ZAMRŠENA GEOPOLITIKA minarete, a Sovjeti će plaćati hodže. So-
U Balkhu Zuko uspijeva utažiti mla- vjeti školuju oficire, a Nijemci poduča-
dalačku žeđ za gledanjem borbe pije- vaju policiju. Česi ovdje podižu bolnice,
tlova. On je prvu borbu pijetlova vidio a indijski ljekari liječe bolesnike. Ovdje
u čitanci, pa na slici Paje Jovanovića, a Kinezi navodnjavaju polja, a Jugoslave-
desetak godina prije posjete Afganista- ni podižu vinovu lozu. Sovjeti daju avi-
nu uzaludno je u carigradskim sokaci- one, a Italijani podučavaju pilote. Ruka
ma tražio, “u nekoj skrovitoj i zabitoj ruku mije, a Afganistanci vladaju svo-
avliji, (...) skriven skup ljubitelja ovih jom zemljom.”
neobičnih igara”. Iz Zukina putopisa možemo sazna-
Zuko detaljno opisuje pijetlove, nji- ti mnogo o bližoj i daljoj historiji Af-
hove vlasnike, cijelu atmosferu, ali i svoje ganistana, ali i bolje razumjeti burnu
stanje dok gleda borbe pijetlova. sadašnjost ove zemlje. n
STAV 27/8/2021 17
