Page 45 - STAV broj 172
P. 45
Pretpostavlja se da u Republici Turskoj živi između
četiri i osam miliona Bošnjaka. Na prostore Turske
doseljavali su u više navrata, a pretpostavlja se i
da između tri i četiri miliona žitelja Turske govori
bosanski jezik, zna naše običaje i mnoge narodne
pjesme. Jedan od potomaka Bošnjaka iz Turske, hafiz
Mustafa Kurttaş, ovih je dana boravio u Bosanskoj
Krupi, predvodeći namaze tokom ramazana
Hafiz koji je ove godine boravio u poštapalicom “jani”, što se na bosanski Salih Kurttas,
Bosanskoj Krupi došao je iz Karamur- jezik može prevesti kao “znači”. Mustafin otac
sela, manjeg grada koji se nalazi na oba-
lama Mramornog mora. Zove se Mustafa “Mi smo u Tursku doselili od Mo-
Kurttaş iako on često i s ponosom ističe stara. Babin dedo došao je iz Gubavi-
da se preziva Trnovac. Njegov pradjed do- ce kod Mostara prije 120 godina”, priča
selio je iz Gubavice kod Mostara u Kara- nam Mustafa Kurttaş Trnovac, Bošnjak
mursel prije više od 120 godina. Mustafa iz Turske. “Sada živimo u selu Soğuksu
je imam u Karamurselu, gradu u čijoj je Köyü u Akçukur mahali. Selo ima oko
okolici rođen i gdje se školovao. Osnov- 150 kuća, a naša mahala je daleko tri ki-
nu i srednju školu “Imam Hatip Lisesi”, lometra. Mahala je svezana uz selo i ima
koja je u rangu naših medresa, završio je 15 do 20 kuća. Ima i muftar (muhtar) u
u Karamurselu, dok je u Istanbulu diplo- selo. U mahali su sve Bošnaci i svi znaju
mirao na islamskom teološkom fakultetu bosanski, a u selu ima Bošnaka, Čerke-
İlahiyat Fakültesi. Dobro poznaje bosan- za, muhadžera iz Bulgarije i Junanistana
ski, njegov govor najviše podsjeća na onaj (Grčke), ima ih od svukuda. Svako tur-
starijih generacija. Koristi arhaične izraze ski zbori, a Bošnaki među sebe bosan-
koji njegovom kazivanju daju neku po- ski. U selu ima 150 kuća i jedna džami-
sebnu bosansku crtu. U govoru glas “nj” ja, a u našu mahalu ima 20 kuća i dvije
često mijenja s “n”, a služi se i turskom džamije i obje su otvorene”, priča nam
Mustafa smijući se.
STAV 21/6/2018 45
