Page 72 - STAV broj 366

KULTURA

HAZNA AŠKA
“Mesnevija”, treći svezak, bejtovi: 1510-1554/III, prvi dio (83)

RECI “ALLAH” I

ČUDO ĆEŠ VIDJETI!

Nemoj reći “ja sam ništa”, a nemoj reći ni “ja sam nešto”, niti “ja imam potrebu za ovim i onim”. A
također ne reci: “Ja nemam potrebu ni za čim.” Sve bi ovo moglo da bude kao jedna filozofija, jedan

filozofski pristup, čemu možemo svjedočiti i kod sebe i kod drugih. I onda mu, završavajući, kaže:
“Reci ‘Allah’ i čudo ćeš vidjeti!” Pošto smo prošli put imali razgovor raznih grupacija, usmjerenja,
ovdje nam se kaže: “Reci ‘Allah’ i čudo ćeš vidjeti!” Ovi pravi Allahovi robovi su poput ove dvokrile
ptice koja je uvijek imala tu mogućnost da leti, a ona druga, zbog oslanjanja na zann, ono njeno
drugo krilo bilo je sputano. Reci “Allah” i, inšallahu teala, čudo ćeš vidjeti!

Priredio: Šaban GADŽO

Euzu-Bismilla, elhamdulillah, salavat što smo oslonac našli u onome što ne koristi istini, a to je
Rabbi šrahli sadri... zann-pretpostavka./
Nakon toga, ta ptica ide zdravo, uspravno.
NASLOV VEČERAŠNJEG DERSA Ne spotiče se, niti bolest ispoljava.
Pojašnjenje toga da znanje ima dva krila, a pretpostavka /Ovdje nas upućuje na ajeti-kerim, esteizubillah: Da li je
jedno krilo. Pretpostavka je manjkava, let joj je prekinut. na ispravnijem putu onaj koji se idući spotiče ili onaj koji Pravim
I primjer pretpostavke i ubjeđenja u znanju

Znanje ima dva krila, a pretpostavka jed-
no krilo.
Pretpostavka je manjkava, let joj je prekinut.
/Upućuje nas na ajeti-kerim, esteizubillah:
Većina njih slijedi samo pretpostavke; ali pretpo-
stavke nisu nimalo od koristi Istini; Allah uistinu
dobro zna ono što oni rade. (Junus, 36)
Ptica s jednim krilom brzo se strmoglavi.
Iznova pokuša poletjeti, čineći dva-tri
koraka.
(Ali opet pada.)
Ptica pretpostavke pada i diže se
s jednim krilom, posrćući, u nadi za
gnijezdom.
(U nadi da će dospjeti do svog gnijezda.)
Kada se od pretpostavke oslobodi, znanje joj
pokaže svoje lice. Dvokrila postaje ta
jednokrila ptica i krila razvija.
/Jedan od mudraca je rekao: Ja samo svjesno ra-
zvijam svoja krila. Zadržati me neće ovaj nebeski svod
kad etera plavu maglu probijem; put do zvijezda da-
lekih otkrijem; ostavljajući za sobom naše zemlje hod
i sve niske strasti što je ona skupila. Na ovo me aso-
cirao dio bejta krila razvija. Dakle, kad se oslobodi
oslanjanja na pretpostavku, znanje joj se pokaže i
onda ona uzlijeće. Ovdje možemo da vidimo zašto
smo u većini slučajeva ptica koja ne leti. To je zato

72 11/3/2022 STAV