Page 73 - Hz. İsa (as) Gelecek

HARUN YAHYA (ADNAN OKTAR) 71

Ayette, Türkçeye "vefat edince" olarak çevrilen ifadenin
Arapçası "iza heleke" şeklindedir ve bu kelimenin anlamı da
ölmektir.

4) MATE: ÖLÜM
Kuran'da peygamberlerin ölümüyle ilgili olarak kullanılan bir
diğer kelime ise "mate" kelimesidir. Mate kelimesi ayetlerde
"ölmek" anlamında kullanılmaktadır. Sebe Suresi'nde Hz.
Süleyman ile ilgili olarak şöyle bildirilmektedir:

Böylece onun (Süleyman'ın) ölümüne (el mevte) karar
verdiğimiz zaman, ölümünü (mevtihi), onlara, asasını
yemekte olan bir ağaç kurdundan başkası haber ver-
medi... (Sebe Suresi, 14)
Aynı kökenden gelen bir diğer kullanım ise Hz. Yahya'ya
yönelik olarak kullanılmaktadır:

... Ona selam olsun; doğduğu gün, öleceği gün (yemutu)
ve diri olarak yeniden-kaldırılacağı gün de. (Meryem
Suresi, 15)
Bu ayette "öleceği" şeklinde çevrilen kelimenin Arapçası
"Yemutu" kelimesidir. Aynı kelime Hz. Yakub'un ölümü ile
ilgili ayetlerde de geçmektedir:
Yoksa siz, Yakub'un ölüm anında (el mevte) orada
şahidler miydiniz?.. (Bakara Suresi, 133)
Bu ayette geçen "el mevte" kelimesi de yine aynı kökten
gelmekte ve ölüm anlamı taşımaktadır.
Hz. Muhammed (sav) ile ilgili bir ayette ise "katele" ve
"mate" fiilleri aynı anda kullanılmaktadır:
Muhammed, yalnızca bir elçidir. Ondan önce nice elçiler
gelip-geçmiştir. Şimdi o ölürse (mate) ya da öldürülürse