Page 152 - Феличе Трояни "Хвост Миноса"

Море в ту ночь меня не раздражало, я потом это раздражение прочув-
ствовал; но я оставался твердым в своем решении не воспринимать его
всерьез.
Во время обеда, в том прекрасном щедро освещенном зале, напол-
ненном столиками и хрусталем, красивыми и не очень господами в ве-
черних костюмах и платьях, в зале, где витали разнообразные запахи
различных напитков, где работали официанты в пиджаках и белых
перчатках, которые кружили между столиками и разносили тарелки с
проворством цирковых артистов, было совсем неприятно то ощуще-
ние, когда стул пытается вырваться из под тебя, а через иллюминаторы
виднеется неспокойное море.
От жары и от накрахмаленного смокинга, чувство дискомфорта уси-
ливалось и стало невыносимым; страх от усиливающегося дискомфор-
та рос и превратился в ужас. Тогда я встал и тихонько пробормотав: -
Извините, вышел из зала и поднялся на мостик.
На открытом воздухе меня стошнило, и вновь меня стали мучать за-
пахи от напитков.
Моя чувствительность понемногу исчезла, и на оставшиеся две трети
нашего путешествия я превратился в морского льва; с тех пор я уже
больше не знал что такое морская болезнь, даже когда нам приходи-
лось попадать в сильную качку.
Мы с Чечони сидели за столом с комиссаром, с нами также был аме-
риканский торговец бумагой. Он должен был сделать большой бизнес,
потому что по его словам, в Японии не умели делать бумагу! То есть
японцы были большие производители и потребители японской бума-
ги, той папиросной бумаги, но бумага, подобная нашей, объемная и
компактная, была вся привозная.
Американец был симпатичным парнем, всегда в хорошем настрое-
нии. Только имел привычку рыгать за столом и заправлять салат столо-
выми ложками сахара.
Жизнь на «Хакозаки Мару» проходила под знаком еды.
По утрам официант, разбудив нас, подавал тосты c маслом и фрукты.
А я принимал контрастную ванну: теплую и холодную, с морской и
пресной водой. В девять часов я был готов идти на завтрак, на который
минимум, что я ел было: половина грейпфрукта, каша, два яйца с беко-
ном, камбала, котлета, многочисленные тосты с разным вареньем, сла-
дости и много чашек чая или кофе.

151