Page 161 - Феличе Трояни "Хвост Миноса"

Харашьяма – это гора, или лучше сказать две горы, разделенные ре-
кой. Река очень широкая, и в то время, когда в ней было очень мало
воды, там был флот лодок с плоским дном, которые лодочники толка-
ли вперед шестами, отталкиваясь от берега. Воздух был очень чистый,
пейзаж чудесный; и то, что удивляло нас еще больше - это было иде-
альное сочетание и гармония между природой и искусственными по-
стройками: среди гор, зелени, реки, были мосты, улицы, дома, фонари,
разнообразные костюмы жителей.
После того, как наша навигация показала больше гальки, чем воды,
мы пошли обедать в небольшой домик у реки. Это была первая япон-
ская еда для трех новичков и девушка, которая нас обслуживала, умира-
ла от смеха от того как мы сидим и орудуем палочками.
Это была наша первая встреча с блюдцами и тарелками бесчислен-
ных блюд японской еды. То, что меня удивило больше всего был суп-
чик, глядя на который создавалось впечатление, что это самый невин-
ный супчик в мире: ведь в нем ничего не было. Но как только мы нача-
ли его пить, обнаружился вкус грибов; но они были прозрачные и та-
кие маленькие, что их не было видно.
Потом мы поехали в Кьото и совершили путешествие по городу на
автомобиле по наиболее важным точкам города. Мы сделали остановку
у торговца шелком, который после того как предложил нам чай (зеле-
ный, без молока и без сахара) начал демонстрировать нам одно за дру-
гим свои кимоно. Появилась синяя кимоно, деликатно украшенная раз-
ноцветными цветочками, и все единогласно заявили, что то, что нужно
для блондинки: я ее купил для Марты.
Вечером мы сели на поезд до Кобе, на этот раз мы никаких правил не
нарушили. Мы купили билет и также ожидали, когда откроют вход, так
как в Японии к поезду можно пройти только за несколько минут до
отправления. Зал был огромный, и в нем было полно народу. Типич-
ный феномен Японии, в которой ежедневное принятие душа является
обязательной процедурой, не чувствовалось никакого запаха пота;
большей частью в зале были девушки (красавицы Кьото знамениты)
одна краше другой.
Вернувшись в Кобе ночью, перед нами встала дилемма: мудро лечь
спать, американцы в гостиницу, а мы на борт, или же провести ночь в
приятной компании? Конечно, мы приняли аморальное решение.

160