Page 164 - Феличе Трояни "Хвост Миноса"

В той суматохе фотографирований и бесед Чечони успокаивался или
хмурился, в зависимости от того, был ли он в центре или в стороне от
группы; меня не отпускала мысль, что речь должен буду произносить я.
У всех были траурные одежды по причине смерти императора; я ре-
шил, что мы тоже будем носить траур, что было немедленно сделано к
большому удовлетворению японцев. Потом Цукахара и Отани сопро-
вождали нас на машине, чтобы мы посмотрели Токио и отдали дань
уважения праху Императора Мэйи, отцу современной Японии.
Токио был интересным городом, местами восхитительным; но камнем
на сердце у меня была постоянная мысль о том. что мне предстоит вы-
ступать и я должен буду импровизировать.
Мы вернулись в отель, переоделись к обеду и обед начался; но я ду-
мал о своем выступлении и не мог прочувствовать вкуса ни еды, кото-
рая была изысканной, ни вин высшего качества. Наконец обед закон-
чился и представитель министра начал свое выступление, на японском
в переводе на итальянский Отани. Я отвечал на итальянском, а Отани
переводил на японский.
Я думаю, что мне удалось выпутаться даже лучше, чем я думал. Тем
было много: сожаления по поводу кончины Императора, слова восхи-
щения перед японским морским флотом, для которого, и мы испыты-
вали от этого гордость, мы можем предоставить и наше оружие, пусть
даже скромное, рассказать о дружбе между Италией и Японией. Коман-
дир Леоне высказал мне свои поздравления, казалось, что и японские
офицеры были довольны.
На следующее утро мы отправились в Казумигаура, но перед отъез-
дом, к большому разочарованию Чечони и рабочих, и немного также и
к моему разочарованию, мы должны были оплатить счет в отеле. Мы
были уверены, что являемся гостями Военно-морского флота (но это
министерство нам оплатило только обед) и думали о том, что если бы
знали заранее, что счет за отель должны оплатить мы, то выбрали бы
гостиницу менее фешенебельную. Однако это было иллюзией, так как
в Токио гостиниц, которые были открыты для европейцев было всего
две – одна Империал отель и другая у станции, но цены были пример-
но одинаковыми.
Перед отъездом из отеля, нам вручили газеты с нашими фотографи-
ями; я засунул свои экземпляры в багаж, не придав им особого значе-
ния.

163