Page 163 - Феличе Трояни "Хвост Миноса"

зданий представляли собой квадраты, закрытые стенами, которые пере-
крывали аккуратно разложенные горы камней.
В 1923 году в Йокахама и Токио произошло сильное землетрясение, а
как следствие сильнейший пожар. В Йокахама разрушения были более
радикальны, чем в Токио; это землетрясение в Токио и Йакохама унес-
ло жизни около сто сорока двух тысяч человек, и ущерб, понесенный
Японией, был настолько велик, что поставил под угрозу ее процвета-
ние и свел на нет экономические выгоды, которые она могла извлечь из
мировой войны.
В Токио, Отани и Цукахара проводили нас в Империал отель, где мы
и разместились.
Империал отель был низким широким сооружением архитектора
Райта, довольно мрачный, но роскошный, на который было приятно
смотреть и жить в нем. Неопределенным стилем он напоминал послед-
ний акт «Аиды». Он выдержал землетрясение (как и другие конструкции
в Токио, сделанные из железобетона) и это здание не пострадало от
пожара.
Нас атаковали журналисты, которые нас фотографировали и хотели
узнать подробности нашего визита. Они хотели взять автограф у Че-
чони, который не знал что написать и попросил меня ему помочь. Я
ему посоветовал:
-Я был направлен итальянским правительством в воздушные силы
Японии…-а дальше я продолжить не успел, так как на меня насели дру-
гие журналисты, одни хотели одно, другие спрашивали другое.
В Империал отеле мы обнаружили секретаря итальянского посоль-
ства Коттафави, и командира Леоне, который был нашим атташе воен-
но-морского и военно-воздушного флота. Нам представили также
японского секретаря командующего Леоне, господина Ито, который ,
когда увидел майора Отани, сердечно его поприветствовал.
Они на самом деле были коллегами: секретарь итальянского атташе
военно-морского и военно-воздушного флота, был функционером
информационного офиса Министерства японского морского флота!
Тем временем нас предупредили, что вечером министр морского
флота (который был представителем офицерского состава высокого
ранга) ждет нас на обед в отеле. Представитель министра будет вести
разговор, я должен буду отвечать.

162