Page 160 - Феличе Трояни "Хвост Миноса"

что придавало им эффект старения, и на первый взгляд все это произ-
водило грустное впечатление. Потом глаз привыкал, и наступало вос-
хищение от чистоты архитектурных линий, их прекрасного сочетания с
пейзажем. Когда входишь в японские дома, то удивляешься пустотой
внутреннего интерьера; но через некоторое время ты уже начинаешь
понимать, насколько эта кажущаяся пустота гармонична и элегантна, и
видишь, с какой точностью, аккуратностью и любовью выполнены все
детали интерьера.
Мы прибыли в Кобе, где наш лайнер «Хакозаки Мару» должен был
стоять три дня. Пассажирам, которые изъявили желание, компания
NYK оплатила билет в первый класс до Токио и можно было пересесть
в поезд; что все и сделали. Нас ждали в Йокогама и, приехав в Токио,
мы бы не знали ни куда идти, ни кому представиться, кроме того, у нас
не было никакого желания сокращать на пять дней наше морское пу-
тешествие. Поэтому мы приняли решение остаться на борту.
В Кобе должен был выйти американец, специалист по бумаге: за ним
приехал его друг, тоже американец, который жил в Кобе, который с
легкостью обратился к японцам на японском. Не знаю говорил ли он
чисто, но его понимали и он все понимал.
Американцы предложили посетить с ними Харашьяма и Кьото. Хотя
я и чувствовал себя не очень хорошо и возможно даже у меня была
температура, я с энтузиазмом согласился; Чечони присоединился.
Было любопытно наблюдать за поведением на вокзале и в поезде за
практичным американцем. Мы вошли на вокзал и заняли места в ухо-
дящем поезде без билетов (так как у нас не было времени их купить),
казалось, что американец развлекается когда наблюдает за удивленными
лицами возмущенных японцев при каждом нарушении правил. Он
утверждал, что в Японии, чтобы тебя уважали, надо поступать именно
таким образом.
Железная дорога была построена в Японии англичанами, которые по
ошибке экономического расчета, сделали узкую колею. Узкоколейка
потом стала серьезным препятствием для развития железнодорожного
сообщения, но несмотря ни на что японцы сотворили чудо: скорост-
ные поезда, очень удобные, спальные вагоны и салоны, безупречный
сервис, и постоянное уважение к расписанию.
В нашем купе американец предложил нам поесть и выпить, хотя и в
этом тоже, не знаю по причине ли времени или чего-то другого был
наложен запрет.

159