Page 170 - Феличе Трояни "Хвост Миноса"

Они очень отличались от нашего о них представления: очень душев-
ные и словоохотливые, но в то же время, грустные и добродетельные в
следствие своего отсутствия привязанности к жизни. Действительно,
японцы готовы отдать свою жизнь в любое время, без сожаления, а
символ самурая - это цветение вишни, которая сбрасывает с ветки ле-
пестки, находясь в полной жизненной силе и пышном цветении. Но
именно поэтому, до тех пор пока они находятся на земле, они намере-
ны наслаждаться жизнью.
Морские офицеры все были выходцами из семей самураев; бедные и
получившие бесплатное образование в морской академии. Меня заве-
рили, что и Казуйа также был беден, даже более того, он был самым
бедным из всех. А мне он казался богатым господином!
Но даже и не обладая богатством, он был настоящим синьором. Так
как деньги, которые он получал за свою работу за границей, он тратил
их все на благоустройство своей родины, чтобы достойно ее представ-
лять, а не клал деньги себе в карман.
Офицеры проявляли по отношению к нам большую симпатию. Они
плохо отзывались об Англии, так как остались не удовлетворены рабо-
той английской группы в Казумигаура (что они потом будут рассказы-
вать о нас?), так как всучили им старый и неэффективный материал.
Что касается США, то они откровенно заявили, что готовятся к войне.
Поэтому они хотели дирижабли: они хотели использовать их на море.
Они заверяли нас, что достаточно будет один лишь раз удивить амери-
канский флот: только один раз, и война будет выиграна.
В Какетцу мы еще не раз возвращались, и одни, и в компании с офи-
церами. Часто они нас приглашали, а мы с Чечони отвечали взаимно-
стью, счета были высокими.
Одним из самых симпатичных офицеров был майор Ямагуки, пилот,
который работал инструктором в летной школе. Для японца он был
великаном, как-то он пришел ко мне и в два часа ночи вытащил из кро-
вати, чтобы поехать в Цукюру, чтобы выпить.
В Италии он получил патент на Капрони, и когда был навеселе пред-
сталял себе, что он летит на самолете. Усевшись на землю, он управлял
представляемым рулем:
- Капронино!Ааа…Аааа… - и потом хватал жаровню и выбрасывал
ее, пробивая стены, сделанные из дерева и бумаги, рассыпая пепел и
угли:
-Бабах! Бомба!

169