Page 307 - Феличе Трояни "Хвост Миноса"

Небо просветлело. Мы продолжили путь в нормальном режиме с
двумя моторами и при хорошем попутном ветре, углубляясь все больше
в неизведанный район. Видимость была превосходной.
В 22 часа 23 мая на горизонте появилась куча облаков, которые, каза-
лось, хотели обрезать наш путь. Они были компактны, как стена, и над
ними сияло ясное небо; казалось, что мы были на высоте тысяча мет-
ров.
В 22.30 мы находимся на 88 град 10 северной широты. Нас окружил
туман; мы не можем потерять из виду солнце и поднимаемся на 800
метров высоты.
Мы прошли от Мыса Бридгман 706 км за 6 часов 51 минуту, на сред-
ней скорости 103 км в час.
Офицеры морского флота были намерены без остановки наблюдать
за маршрутом и подводить итоги. В 0.20 Мариано заявил:
-Мы прибыли.
Мы спустились по спирали на высоту 150 метров.
Небо было закрыто, и паковый лед казался относительно гладким,
почти плотным, с несколькими каналами, которые его прорезали; был
легкий туман. Была все та же симфония белого, серого, голубого, чер-
ного. Все было то же самое, ничего не было особенного, что бы отли-
чало это место от любого другого в Ледовитом океане.
Но это был Северный полюс.
Пока я разглядывал эту монотонную и безликую пустыню, сильное
волнение сжало мне горло. Я подумал о вековых усилиях, рисках, меч-
тах, иллюзиях, о тысячах жертв, которые были принесены в угоду этих
мечтаний и иллюзий, о всем человеческом пыле, которым был окрашен
наш полет.
В 19 часов 52 минуты мы добрались от Най Алсунда до Северного
полюса без всяких трудностей, почти не почувствовав усталости.
Это был Северный полюс, тот полюс, который предстал перед мои-
ми глазами в своей абсолютной девственности, в своей обманчивой
простоте, и в своем почти небытие. Я хорошо понимал чувства Пири ,
80
который достигнув ее, сказал:

́
80 Прим. переводчика: Ро ́берт Эдвин Пи ́ри — американский исследователь
Арктики, путешественник. Посвятил 23 года жизни задаче достижения Север-
ного полюса, осуществил несколько экспедиций в Гренландию и Централь-
ную Арктику.

306