Page 554 - Феличе Трояни "Хвост Миноса"

Наши подруги были элегантны? Нет, бедняжки: одежда была изно-
шена из-за бесчисленных стирок, иногда рвалась.
А личная гигиена? То, о чем мы говорим, было роскошью; и ту рос-
кошь, которую массы вряд ли могли бы себе позволить.
После революции, огромное количество людей хлынуло в столицу,
где, пусть и плохо, но можно было поесть: в Москве вместо 1.500.000
стало проживать 5.000.000 и в то время было подсчитано, что было еще
и 2.000.000 нелегалов. Город был развитым, дома большими и богаты-
ми, но не резиновыми; новые дома после революции, строились только
символически и население проживало невероятно плотно: одна семья в
комнате, а иногда по десять или пятнадцать семей в квартире, которые
были чрезвычайно большими.
И это оптимистичная оценка, потому что многие принимали друзей
и родственников, а также, учитывая простоту, с которой распадались
браки (достаточно было, чтобы один из супругов, который являлся
инициатором развода сообщал об этом в соответствующее гражданское
учреждение) пары часто распадались и удваивались, оставаясь в комнате
вместе, и со старой любовью, иногда комнату разделяли импровизиро-
ванными перегородками.
Можно себе представить каковы были условия жизни в тех кварти-
рах, особенно зимой, когда снаружи был страшный мороз, а внутри
удушающая жара, среди такого количества людей, в ужасной атмосфе-
ре, пропитанной запахами сгоревшего масла и жареного подсолнечно-
го масла: это, безусловно, не было идеальной средой для принятия ванн
и оздоровительных процедур.
Что касается биде, во всей Москве мне удалось увидеть только одно:
оно было у синьоры, которую я уже упоминал, и по совершенно опре-
деленной причине: бабушка, парижанка, привезла его с Виллы Лю-
мьер.
Существовала русская баня, но ходили туда редко и она служила
скорее для того, чтобы согреться и пропотеть, а в хорошее время года
женщины ныряли радостно в пруды и местные купели поблизости или
же в реки; но этого было недостаточно для изысканного приятия ван-
ны: они были от этого очень далеки. Не потому, что не было желания;
и в этом не было их вины.
Как мы вели себя перед таким изобилием женщин?
Никто из нас не остался в стороне: некоторые были моногамны; так
Високки искал и ждал «красавицу», а между тем пробовал маленькими

553