Page 555 - Феличе Трояни "Хвост Миноса"

кусочками; я был аморальным и легким, не зацикливался на одном, и
переходил от цветка к цветку; Шакка зажигал с работницами аэростати-
ческой лаборатории (и не только с ними) как султан.
Но, в таком случае, скажет целомудренный читатель, гид из Варша-
вы был прав: они на самом деле были «путанами».
И да, и нет; зависит от смысла, которое вложено в это слово. При
использовании в широком, чувственном, философском, хорошем
смысле, подобно тому, который дал Жан де Меунг в своем «Роман де ля
Роз»:
«Вы или были все, или есть на самом деле или мысленно, путаны…»
Да, но если под путанами подразумевать проститутки, то нет. За три
года, проведенные в Москве, я таких встретил две. Тогда кто же были
остальные?
Молодые сами не знали что делают, те, кто постарше, были не-
счастны; все хотели отвлечься и развлечься, может быть искали того,
кто мог бы найти для них любовь и ласку.
Революция обошлась плохо с женщинами. Хотя она их и освободи-
ла (день освобождения, как я помню, праздновали 8 мая) и приравняли
к мужчинам, на практике равенства не получилось: русские мужчины
воспринимали их поверхностно и были убеждены, что несмотря на
освобождение, которое было заявлено, все равно женщина не человек.
Невероятно со сколькими женщинами – от двадцати пяти до трид-
цати пяти лет- мы были знакомы: востребованные и брошенные, браки,
аборты, разводы, насилие, голод; часто они были свидетелями разру-
шения их семей, часто сами не знали, как смогли выжить.
Добавьте к этому врожденную легкость, идеи о браке и семейной
верности, которые у них были, и что из этого получилось. То, что они
пытались извлечь какую-то материальную полезность из наших отно-
шений, и что мы пытались им помочь, было более чем законно: я не
вижу в этом ничего плохого.
Наши взаимоотношения не были аморальными: они были просты-
ми, естественными, без злого умысла. Что касается меня, то во мне все-
гда преобладало инстинктивное отвращение к женщинам, у которых
есть муж, и, независимо от того, были они замужем или нет, я их не
принимал, я и не завоевывал их: я ограничился лишь тем, что прини-
мал тех, кто просто предлагал себя.

554