Page 498 - Philosophie und Politik: Staatstheorien von Platon, Cicero, Machiavelli und Thomas Morus (Vollständige deutsche Ausgaben)

euch entgegengekehrt auf ihrem Boden stehen, bei Denen berühmt zu

werden ihr doch wahrhaftig nicht erwarten könnt. 493
20. Du siehst aber, wie die Erde zugleich auch mit gewissen Gürteln
umwunden und umgeben ist, und bemerkst, daß die beiden am weitesten
von einander getrennten, die von beiden Seiten an die Scheitelpunkte des
Himmels sich anstemmen, von Frost erstarrt sind, 494 daß aber der

mittelste und größte Erdgürtel von der Sonnenglut ausgedörrt wird; und
daß nur zwei bewohnbar sind; von denen jener südliche, dessen
Bewohner ihre Fußsohlen den eurigen entgegenkehren, mit eurem
Menschenstamme in gar keiner Berührung steht; die andere jener
entgegengesetzten Zone aber, auf der nördlichen Erdhälfte, die ihr

bewohnt, – da sieh nur, welch ein schmaler Theil mit euch in Verbindung
steht. Denn der ganze Erdstreif, der von euch bewohnt ist, der an den
Scheitelpunkten 495 schmal, an den Seiten hinaus 496 ausgedehnter
erscheint, ist im Grunde ein kleines Eiland, von dem Meere umflossen,
das ihr auf der Erde das Atlantische, das große Weltmeer, den Ocean

nennt, das aber, wie du siehst, für seinen so hochtönenden Namen klein
genug ist. Und hat selbst von diesen angebauten und bekannten Ländern
dein Name oder der Name irgend Eines der Unsrigen auch nur über den
Caucasus, den du da liegen siehst, hinübersteigen, oder über den Ganges
dort schwimmen können? Und Wer wird gar vollends in den übrigen

Theilen der äußersten Ostwelt und Westwelt, oder im entferntesten
Norden oder Süden deinen Namen vernehmen? Und ist das Alles [für
euch] weggeschnitten, dann begreifst du doch wahrlich, in welch engem
Raume euer Ruhm sich breit machen will. Aber selbst Die, die von euch
sprechen, wie lange werden sie wohl von euch sprechen?
21. Ja sogar, wenn jener Nachwuchs künftiger Geschlechter wirklich
in aufeinander folgender Reihe den Preis eines Jeden von uns mit der
von den Vätern ererbten Kunde auf die Nachwelt fortpflanzen wollte; so

könnten wir doch wegen der Ueberschwemmungen und Verheerungen
der Erde durch Feuer, 497 die immer nach bestimmten Zeitumläufen
wiederkehren müssen, nicht nur keinen ewigen, sondern nicht einmal

einen lange dauernden Ruhm gewinnen. Was gewinnst du aber damit,
daß bei Denen, die später werden geboren werden, die Rede von dir seyn
wird, da alle Diejenigen Nichts von dir sprachen, die vor dir gelebt
haben? (Und das waren wahrlich nicht wenigere, und auf jeden Fall
tüchtigere Leute:) besonders da selbst bei Denen, von welchen unser
Name gehört werden kann, Keiner es dahin bringen kann, daß auch nur
ein Jahr lang sein Andenken sich erhält.

497