Page 497 - Philosophie und Politik: Staatstheorien von Platon, Cicero, Machiavelli und Thomas Morus (Vollständige deutsche Ausgaben)

Denn nicht tonlos kann der Schwung so gewaltiger Bewegungen seyn,
und es liegt in dem Gesetze der Natur, daß der äußerste Kreis auf der
einen Seite tief, auf der andern aber hoch tönt. Aus diesem Grunde

schwingt sich jener oberste die Sterne tragende Himmelskreis, dessen
Umdrehung rascher ist, mit hochtönendem durchdringend scharfem
Klange; mit dem tiefsten aber, dieser Mondkreis, der unterste [von allen].
Denn die Erde, der neunte [Ball], rührt sich nicht, bleibt immer am
äußersten [untersten] Ruhepunkte, und nimmt die Mitte der Welt ein.
Jene acht Bahnen aber, von denen zwei, die des Mercurius und der
Venus, gleichen Ton haben, bilden sieben nach Zwischenräumen sich

unterscheidende Töne: 490 und diese Zahl ist fast der Knoten aller Dinge.
Dieß haben denn kenntnißreiche Männer auf Saiten und im Gesange
nachgebildet, und sich dadurch die Rückkehr an diesen Ort gebahnt, so

wie Andere, welche mit ausgezeichneten Talenten während ihres Lebens
als Menschen sich göttlichen Studien gewidmet haben. Von diesem Tone
sind die Ohren der Menschen [immer] angefüllt und [darum für ihn] taub
geworden: überhaupt ist kein Sinn stumpfer an euch, als dieser: so wie
da, wo der Nil in der Gegend, die Katadupa heißt, von himmelhohen
Gebirgen sich herabstürzt, das Volk, das in der Nähe [dieses Sturzes]

wohnt, wegen des ungeheuren Getöses, des Gehörsinnes beraubt ist. 491
Aber dieser durch die gewaltigste Schwungbewegung der ganzen Welt
erregte Ton ist so stark, daß ihn die Ohren der Menschen gar nicht fassen
können, so wie ihr der Sonnenscheibe nicht gerade entgegensehen könnt,
und euer Blick und eure Sehkraft durch ihre Strahlen überwältigt wird.

Während ich Dieß mit Verwunderung vernahm, wendete ich doch meine
Blicke von Zeit zu Zeit wieder auf die Erde.
19. Da sagte Africanus: ich merke wohl, daß du immer noch den
Wohnsitz und die Heimath der Menschen betrachtest. Erscheint dir diese
so klein, wie sie wirklich ist, so halte deinen Blick nur immer hierher,
auf das Himmlische, gerichtet; und verachte jenes Menschliche
[Irdische]. Denn welche Verherrlichung deines Namens kann dir das

Gerede der Menschen, oder welchen wünschenswerthen Ruhm kann es
dir verschaffen? Du siehst, wie wenig zahlreich und wie schmal die
bewohnten Räume auf der Erde sind, 492 und wie selbst zwischen den

bewohnten Erdflecken große öde Strecken liegen, und daß die Bewohner
der Erde selbst nicht nur so von einander getrennt sind, daß die Einen
von den Andern gar keine Nachricht bekommen können, sondern daß sie
im Verhältniß zu euch theils schräg, theils queer, theils mit den Füßen

496