Page 496 - Philosophie und Politik: Staatstheorien von Platon, Cicero, Machiavelli und Thomas Morus (Vollständige deutsche Ausgaben)

der Erde, von fremdem Lichte leuchtete. Die Kugelmassen der Sterne
aber waren von einem Umfange, welcher den der Erde bei weitem
übertraf. Die Erde selbst dagegen schien mir so klein, daß mir unser

Reich, das gleichsam nur einen Punkt auf ihr einnimmt, nicht mehr der
Rede werth schien.
17. Als ich nach dieser noch genauer hinsah, sagte Africanus zu mir:
wie lange wird doch deine Seele an diesen Erdenklos gefesselt bleiben?
Siehst du noch nicht, in welche heilige Räume du gekommen bist? Da
hast du vor dir neun Kreise oder vielmehr [einander umschließende]
Kugeln, in denen das ganze Weltall zusammen verknüpft ist. Der erste

von diesen ist der Himmelskreis [das Firmament], der äußerste, der die
übrigen alle umfängt, 487 er selbst der höchste Gott, der alle andern
umschließt und zusammenhält [umfaßt, in sich faßt]; an ihm sind jene

sich wälzenden ewigen Umläufe der Sterne befestigt. Tiefer als er stehen
die sieben Kreise, welche sich rückwärts in einer dem Umschwunge des
Himmels entgegengesetzten Richtung bewegen. Einen dieser
Kugelkreise nimmt der Stern ein, den Die auf der Erde Saturnus nennen;
auf ihn folgt der dem Menschengeschlechte Glück und Heil bringende
leuchtende Ball, welcher Juppiters Stern heißt; dann der glutrothe und
der Erde furchtbare, den ihr den Marsstern nennet. Unmittelbar unter ihm
ungefähr den mittelsten Kreis nimmt der Sonnenball ein, das Oberhaupt,

der Vorsteher und Ordner der übrigen Lichter, die Seele der Welt und ihr
Maßgeber, eine Masse von solcher Größe, daß sie Alles mit ihrem Lichte
beleuchtet und erfüllt. An sie schließen sich, wie ihr Gefolge, zwei
Kreise an, die Bahn der Venus, und die des Merkurius; und im untersten
Kreise dreht sich der von den Strahlen der Sonne beleuchtete Mond. Was

aber unter diesem ist, ist Alles sterblich und vergänglich, außer den
Seelen, die dem Menschengeschlechte durch der Götter Gabe verliehen
sind; über dem Monde ist Alles ewig; denn der [Ball], welcher der
mittelste ist und der neunte, der Erdball, ist unbeweglich und der
unterste, 488 und ihm zu streben alle Massen mit ihrer Schwerkraft.

18. Als ich Dieß staunend anschaute, und mich endlich wieder
gesammelt hatte, sprach ich: was ist das für ein gewaltiger und zugleich
so entzückender Ton, der mein Ohr erfüllt? Das ist [der Ton], erwiederte
Jener, der in ungleichen Zwischenräumen, die jedoch in regelmäßigen
Verhältnissen genau berechnet von einander abstehen,
zusammenhängend, durch den Schwung und die Bewegung der Kreise

selbst bewirkt wird, und, das Hohe mit dem Tiefen ausgleichend, in
gleichförmigem Gange abwechselnde Harmonieen hervorbringt. 489

495