Page 51 - 09 Bohr

física en su laboratorio. Decidió entonces no agotar el año pre-
visto en Cambridge y trasladarse a Mánchester tan pronto como le
fuera posible. De hecho, a pesar del magnetismo que el Cavendish
todavía ejercía sobre el mundo científico, Bohr no era el único

CENANDO EN EL TRINITY COLLEGE

Una manera de entender la Uni-
versidad de Cambridge, entonces
y ahora, es imaginarla como una
federación de colleges, cada uno
de los cuales es responsable de
la educación de sus alumnos, in-
dependientemente de la materia
que estudien; a esta distribución
medieval se le agregó en los siglos
x1x y xx una estructura formada
por departamentos disciplinares
(física, química, filosofía, derecho,
teología, etc.). El Trinity College es
el más poderoso de todos los col-
leges de Cambridge. Fundado por
Enrique VIII en 1546, todavía hoy es
una de las instituciones más ricas
de Inglaterra, solo sobrepasada por
la monarquía y la Iglesia anglicana.
Thomson fue primero estudiante; Vista del Interior del comedor del Trlnity College.
después, fellow, y finalmente, mas-
ter en el Trinity College, y allí se celebraba cada diciembre la cena de fin de
año de los investigadores del Cavendish. En la del 8 de diciembre de 1911, que
fue en la que Bohr decidió abandonar Cambridge, se celebraban los veintisiete
años de Thomson como director del Cavendish. Se sirvieron hasta diez platos
distintos regados con sus correspondientes vinos, y al final se cantaron can-
ciones compuestas para la ocasión para celebrar la vida del laboratorio. Una
de ellas, por ejemplo, decía: «Oh my darlings, oh my darlings, oh my darlings,
ions mine / you are /ost and gane forever / when just once you recombine»
(Oh queridos, oh queridos, oh queridos, mis iones / para siempre estáis per-
didos / si una vez os recombináis). Muchos años después, Bohr exportaría a
Copenhague esta tradición distendida de celebrar la física del momento con
adaptaciones ad hoc de la cultura popular.

LOS ELECTRONES JUEGAN CON BOHR 51