Page 33 - 05 Feynman
P. 33
EL PRINCIPIO DE INCERTIDUMBRE «A LA ASIMOV»
En su libro Asimóv on physics (1976), el
escritor científico ruso Isaac As imov
(1920-1992) explica la relación entre la
energía y el tiempo con la siguiente ana-
logía: en una clase hay un alumno que
cada vez que se vuelve el profesor para
escribir en la pizarra le gusta hacer de
las suyas. Si no causa mucho alboroto
(lo que en el mundo cuántico correspon-
de a una situación donde interviene una
pequeña cantidad de energía), y sola-
mente saca la lengua, lo podrá hacer
durante un intervalo de tiempo signifi-
cativamente largo. Sin embargo, hacer
otras proezas como ponerse de pie en-
cima del pupitre (mucha energía), le
exige hacerlo muy rápido para que el
profesor no le pille. Puede parecer una
violación del sacrosanto principio de
conservación de la energía, pero las re-
laciones de incertidumbre de Heisen- Isaac Asimov en 1965.
berg son inapelables: puedes «tomar
prestada» cierta cantidad de energía siempre y cuando la devuelvas antes
de que se cumpla el corto t iempo límite del «préstamo», y es más efímero
cuanto mayor sea la cantidad de energía prestada.
desde Europa-: hacer predicciones razonablemente buenas
sobre los experimentos.» Nada más. Un físico nuclear, Edward
Condon ( que en la década de 1960 se haría famoso por dirigir el
Proyecto OVNI de la Universidad de Colorado) explicaba con iro-
nía lo que él entendía que era el trabajo de los físicos teóricos:
«Estudian cuidadosamente los resultados obtenidos por los ex-
perimentales y luego reescriben su trabajo en artículos tan mate-
máticos que resultan difíciles de leer incluso para ellos mismos».
Si así se pensaba de la física teórica, era imposible que salie-
ran mejor paradas las matemáticas. A pesar de todo, Feynman
UN NUEVO MUNDO CUÁNTICO 33
