Page 141 - 28 Hubble

que manejaba el telescopio a toque de corneta, que entendía la
disciplina castrense, frente al más irónico de los antimilitaristas.
Había dicho Einstein:

Aquel que alegremente marcha al son de la música en fila y en co-
lumna se gana mi desprecio. Le ha sido dado un gran cerebro por
equivocación, puesto que para él, con una espina dorsal hubiera sido
suficiente.

¿ Cómo un hombre que aborrecía así el espíritu militar podía
congeniar con el mayor Hubble? Es cierto que cuando así hablaba
se refería a la milicia nazi. Pero el uno antimilitarista, el otro par-
ticipante voluntario en ambas guerras; el uno descuidado con su
atuendo y su persona, el otro que se hacía vestir por un sastre
inglés ... En fin, con tantas diferencias de personalidad, ¿cómo se
iban a entender?
Además, Hubble no solo era alto sino tan1bién altivo, se esti-
raba, estaba orgulloso de su altura; hablaba una lengua que Eins-
tein no entendía y tenían que entenderse mediante un intérprete.
Pero había un inconveniente añadido de índole científica aún
más grave que separaba a los dos genios como una inmensa mu-
ralla intelectual: el universo que había concebido Einstein era es-
tático, mientras que el que había observado Hubble era dinámico.
Todos los ingredientes podían hacer augurar un estruendoso
desencuentro. Pero los grandes científicos están por encima de
sus propias manías y de sus propios instintos y no solo se en-
tendieron en el fondo, sino que esa visita resultó decisiva en la
historia de la ciencia.
Subieron al observatorio en coche. En la parte trasera, Eins-
tein iba en el centro, Hubble a su derecha, Adams a su izquierda.
Visitaron el telescopio solar -que se había utilizado para compro-
bar la teoría de la relatividad- y el telescopio de 100 pulgadas.
Einstein nunca había visto nada tan descomunal. Se interesó viva-
mente por todos los detalles y quiso ascender por las escaleras de
mano que conducían a las diferentes plataf orn1as y se fotografió
con Hubble y otros en el «camino de gatos» que rodea la base
de la cúpula por la parte externa para labores de mantenimiento,

LA HOMOGENEIDAD DEL UNIVERSO 141