Page 49 - 28 Hubble

LOS AMORES DE HUBBLE

Deberíamos hablar en singular, porque, que se sepa, Hubble solo
tuvo un amor, el de su esposa Grace. Antes de ella, fue notorio
su escaso interés por el sexo contrario, si se exceptúa su enamo-
ramiento en su juventud por una tal Elizabeth, una encantadora
chica (según palabras de su hermana Helen) que no sobrepasó las
exigencias mínimas impuestas por las tías de Edwin. Ese enamo-
ramiento fue muy breve, durante unas vacaciones de verano en
Springfield, cerca del rancho Hubble. Salvo esta desconocida Eli-
zabeth, Grace Leib fue su único amor, sin ningún conocido atisbo
extraconyugal, con la que se entendió perfectamente toda la vida,
con quien compartió ilusiones e ideas, incluyendo su anglofilia y
su concepto de las virtudes castrenses.
La arrogancia y el acento inglés que disgustaba frecuente-
mente a sus colegas parecía, sin embargo, encantar a las mujeres.
En cierta ocasión, Hubble estaba inspeccionando una placa al
trasluz, cuando aparecieron un hombre y dos mujeres en el labo-
ratorio. El hombre era un astrónomo de Lick, que iba a colocar un
espectrógrafo ultravioleta en el telescopio de 100 pulgadas. Una
de las mujeres se llamaba Grace y la otra, Elna, era su cuñada y
estaba casada con el astrónomo. Grace, a pesar de estar casada,
sintió un auténtico flechazo:

No debería habenne parecido inusual ver a un astrónomo examinan-
do una placa al trasluz. Pero si el astrónomo que examinaba la placa
parecía del Olimpo, alto, fuerte y hermoso, con los hombros de Her-
mes [ ... ] y con una benigna serenidad, eso sí que era inusual.

Esta joven, Grace Leib, era hija de un rico banquero de Los
Ángeles y estaba casada con un tal Earl Warren Russell Leib, geó-
logo y minero, hijo de un juez, de una de las «mejores familias» de
la región de Los Ángeles. Su hermana estaba casada con el astró-
nomo William Wright de Lick, al que llamaban el Capitán. Grace
Leib se convertiría posteriormente en Grace Hubble.
Para dar una idea de la vida de lujo con que se había criado
Grace, baste decir que cuando su madre iba con ella y con su

HUBBLE, EL HOMBRE 49