Page 151 - 03 Heisenberg

las notas relacionadas con el proyecto, algo que invita a tomarlo
con reseivas. Esta es una de las ironías de Farm Hall: los implicados
pudieron ponerse de acuerdo acerca de la versión de los hechos
que más les convenía, con algunas verdades, medias verdades, al-
gunas falsedades y oportunas omisiones. Laue, aunque firmó el
memorándum, tenía una actitud lúcida. En 1959 le contó a un
amigo lo sucedido en aquellos días y escribió lo siguiente:

Más tarde, durante la sobremesa, se desarrolló la versión de que los
físicos atómicos alemanes en realidad no querían la bomba atómica,
bien porque era imposible construirla durante la duración esperada
de la guerra o simplemente porque no la querían hacer de ninguna
manera La iniciativa en estas discusiones la llevaba Weizsacker; yo
no oí mención alguna a cualquier punto de vista ético. Heisenberg
se mantuvo prácticamente en silencio.

La versión que se desarrolló con variaciones a partir de ese
memorándum es que Heisenberg y Weizsacker se esforzaron desde
el primer momento por mantener el control del proyecto y dirigir
las investigaciones hacia un reactor nuclear, lo que les atribuía más
influencia de la que realmente tenían. Mientras el proyecto estaba
controlado por los militares, poco podían hacer ellos, además de
que había otros grupos implicados con los que apenas tenían con-
tacto. Una vez que el ministro de Armamento renunció a la cons-
trucción de la bomba, sus investigaciones se dedicaron, en efecto,
a construir un reactor. Pero ellos no influyeron en esta decisión, se
limitaron a explicar las dificultades técnicas y el plazo estimado
para conseguir una bomba atómica Sin embargo, este argumento
fue recogido en el libro de Jungk, mencionado antes, y este asunto
se convirtió en un tema de investigación muy comentado.

LOS OTROS PROYECTOS NUCLEARES

Aunque Estados Unidos se declaró país neutral en septiembre de
1939, mantuvo con Gran Bretaña un intercambio de información

LA FISIÓN NUCLEAR Y LA GUERRA 151