Page 135 - CARMEL-PNY YANUS NEW.1A
P. 135
Pg: 135 - 5-Back 21-05-11
א ל ב ד ו 135
ועזבה את החדר .ניסיתי להזדקף במיטה ,אך גופי לא נענה לי וראשי הסתחרר
בצורה מבהילה .שמטתי את ראשי בחזרה אל הכר והוספתי לבהות בחלל נכוחה.
מדי פעם בפעם עצמתי את עיניי ,אך המחשבות לא התירו לי להירדם .רוחי
הייתה חפצה ,נתונה כולה בתזזית ,אבל גופי היה רפה ,רתוק אל המיטה ככלי
מרוסק .כמה תיעבתי את תחושת האין־אונים הזאת ,שעוררה בי זיכרונות
עגומים.
בראשית פברואר ,1944לאחר שנפצעתי מרסיס פגז ,הובילו אותי לבית חולים
שדה ,שם שכבתי מוקף פצועים בדרגות שונות .הצוות הרפואי המצומצם,
שקצרה ידו מלהעניק טיפול הולם לזרם הפצועים ההולך וגובר ,דאג לספק להם
מורפיום ללא הגבלה כדי להפחית את סבלם ככל הניתן .במיטה לצדי שכב
טוראי צעיר ,פצוע ראש ומחוסר הכרה .כשלא ישנתי נהגתי להביט בפניו ,שקרנו
טוהר ותום כמעט ילדיים .תוויהם היו נאים ביותר – דוגמה ומופת לתואם מידות
שכזה מצוי רק בפסליו של ְפּ ַרק ִסי ֵט ֵלס – והיו לי מפלט של נוחם ושקט בעת זו
של ריבוי סבל ומכאוב .יומיים שלמים שכב מחוסר הכרה ,על פניו נסוכה הבעה
שלווה מאין כמוה ,כילד הנם בחיק אמו .שעות ארוכות התבוננתי בו ,ממתין
בקוצר רוח לרגע שיפקח את עיניו ,בולש אחר כל תנודה בפניו ,נמלא תקווה
למראה כל זיע חולף בעפעפיו .לבסוף ,ביום השלישי ,שבה אליו הכרתו.
בציפייה דרוכה עקבתי אחר יקיצתו המעונה .בתחילה ,עם רגע פקיחת העיניים,
לבשו פני הנער היפים הבעה של פליאה מזוקקת ,כמו ניעור מחלום עמוק ,אך
מיד נתחלפה זו בהעוויה מיוסרת שפרעה לחלוטין את תוויו הזכים והעדינים
ושיוותה לו מראה מחריד של אדם המישיר מבט אל המוות .זעקת הכאב
שנמלטה מפיו הייתה כה מצמררת ,כה קורעת לב ,עד כי נענתה מיד במקהלת
אנקות מפי הפצועים השוכבים בסמיכות .מיד אחר כך שב ואיבד את הכרתו.
באותו ערב הוציא את נשמתו .מיד כיסו ולקחו אותו ואת מקומו תפס פצוע אחר.
נמלאתי צער גדול מאוד ,ואלמלא המורפיום ,שהלעיט את רוחי בחזיונות
שהרחיקוני מהוויית העולם ,הייתי נכנע לייאוש ,כפי שקרה לרבים כל כך
מסביבי.
כמה שבועות לאחר מכן ,בשיאה של המערכה בפא ֵלז ,נקראתי לסייע
כמתורגמן בחקירת שבויים .מפקדת האוגדה התמקמה בתוך וילה כפרית גדולת
מידות ,ועליית הגג הוסבה לחדר חקירות .את פניי קיבל סרן מיחידת המודיעין
של ה ֵרגי ֵמנט .הוא התלוצץ איתי ואמר שבקצב שבו מתרבים השבויים הגרמנים,
בקרוב ניאלץ לקצץ במנות הקרב .במרכז החדר ישב האוּפּ ְטשטוּר ְמפיהרר צעיר
מהוואפן אס־אס ,שנמנה עם דיוויזיית ה ַפּ ְנ ֵצרג ֵר ַנדיר ה־ֵ 17גץ פון ֵבּרליכינ ֵגן ,ידיו
כפותות מאחורי גבו .נאמר לי כי קצין גרמני צעיר זה לקח חלק בפעולת העונשין
