Page 21 - 洛城作家2019

Los Angeles Chinese Writers’ Association 文 学
论 坛
2019

经典化的条件及可能

——北美（新）移民华文文学的创作优势分析

■ 刘 俊

了一个新的世界并对人类产生重大影响。
一、走向经典的基本条件
（四）在审美标准上体现出一种“美学的尊严”。
那些成为经典的作品从来就不排斥非文学因素（历史
一般而言，具有经典性的文学作品通常会具有如 的、社会的、人的），因为文学本身无论从哪方面说
下的品质： 都离不开历史、社会和人。但是，文学离不开这些因
（一）在作品所表达的内容方面，以挖掘和表现 素，并不意味着文学仅仅只是历史的形象化、社会
人性的“深”和“广”为追求。向内，开拓和突进 的生动化和人的艺术化。文学作为一个自足的艺术世
人的心灵和情感世界；向外，展现或涉及广阔的社 界，它从来就不是也永远不会成为任何其他存在的附
会、历史和人生内容。而一个具有经典意味的作家， 庸，而自有其不可侵犯的“美学的尊严”。“美学的
“内”和“外”在他（她）的作品中必然会形成某种 尊严”对于文学作品而言独特而不可替代，因为只有
带有个人特征的、趋于完美的统一。俄国的陀斯托耶 通过对美的追求并在作品中塑造了美，作品的经典化
夫斯基、托尔斯泰；英国的狄更斯、毛姆；法国的福 才有可能。于是，“美学的尊严”也就成为衡量一个
楼拜、司汤达；美国的福克纳、威廉斯；日本的川端 文学作品能否成为经典的重要标志之一——正如波
康成、谷崎润一郎；中国的鲁迅、老舍，莫不如此。 德莱尔所说：“美学尊严是经典作品的一个清晰标
（二）在作品的表达形式方面，作为文学的组 志”。
装“元素”和技术手段，文字特点、结构形态、视角
选择、叙事方式、形象构成、意象营造、意境设置， 二、北美（新）移民华文作家的创作优势
在在需要作家殚精竭虑地去用心“创造”。古今中外
的经典作家，他们创作出来的作品能成为后世的经 如果我们认可以上几点是一个作品能够经典化的
典，无不与他们创作时在这些方面深具用心并能够匠 基本条件的话，那么对于主要以八十年代以后从大陆
心独运、自成格局密切相关。杜那斯的语言、乔伊斯 来到北美（美国、加拿大）的华文作家为主的作家群
的结构、福克纳的视角、卡夫卡的叙事、纳博可夫的 （通常习称为“新移民作家” 而言，当他们希冀创
1
形象、康拉德的意象、契诃夫的意境，已成为代表这 作出重要的、带有经典可能性的作品的时候，他们置
些作家“面目”的最重要特征。这些作家的作品能成 身的时空、人生的经验和看世界的方式所具有的独特
为经典的原因当然不止这些，可是这些“元素”和手 性，为他们提供了什么样的优势？这种优势又在多大
段在他们作品中的艺术化、有机化运用，无疑是促成 程度上为他们作品的经典化提供可能性呢？
他们成为经典作家的重要条件。 从总体上看，北美（新）移民华文作家具有如下
（三）以自己真正的“创作”改变既有的文学 的创作优势：
“规范”。经典作家的经典作品不但能在某种程度上 （一）身在异邦，回视故国——有创作自由，有
提升同行和读者认识世界的深刻性和广阔性，唤醒和 历史积淀。
开发人类尚未觉醒或还不够清醒的人性意识，同时还 八十年代以后从中国大陆来到北美的中国人具有
能激发同行和读者改变艺术口味和习性，转换看取世 各种身份：留学生及毕业后就业者（陪读夫人为其延
界和艺术的思维和立场，激活深藏在人类心灵深处的 伸）、商务活动者、投靠亲友者、嫁（娶）外国人
艺术潜能和艺术感受力。这些作品，往往为人类开启 洛
者、投资移民者、官方派出却以各种方式滞留不归
城
作
家
第二十九期
P21